여기는

여, 여기는?

Hey, where is this?

— 아키라 (1988)

여기는 디즈니 랜드가 아니야.

This is not Disneyland.

여기는 주방

This is the kitchen.

— 반딧불의 묘 (1988)

여기는 서울 올림픽 레슬링 경기장 입니다

This is the Seoul Olympic Wrestling Arena.

— 당갈 (2016)

여기는 함부로 들어올 곳이 아니라고

I’m telling you, this isn’t a place you can just waltz into.

— 자전거 도둑 (1948)

여기는 걱정하지 마시고 잉

Don’t worry about this place, okay?

— 택시운전사 (2017)

중앙 센터, 여기는 현장 이다

Central, this is the field team.

— 다이 하드 (1988)

여기는 아니고요

Not here.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

네가 살던 세상이 아니야, 여기는

This isn't the world you used to live in.

— Time to Hunt (2020)

여기는 휴게실 이야

This is the break room.

— 당갈 (2016)

여기는 김포 관제소 다

This is Gimpo Control.

— Good News (2025)

여기는 왜 오셨나요?

Why did you come here?

— 황야의 무법자 (1964)

여기는 대체 뭐 야?

What on earth is this place?

— 가구야공주 이야기 (2013)

여기는 자랴다

This is Jarya.

— 스테이션 7 (2017)

여기는 레토 아트레이드 공작.

This is Duke Leto Atreides.

— 듄 (2021)

여기는 토르플릿 공공 부두 요.

This is the Torplit public pier.

여기는 선 이고

This is a line, and

— 제5원소 (1997)

여기는 해가 있어서 좋아요

I like it here because it’s sunny.

— 길 (1954)

분명히 경고한다 절대 여기는 넘지 마라

I’m warning you: do not cross this line under any circumstances.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

여기는 경찰서 입니다

This is a police station.

— 세 얼간이 (2009)

여기는 안개 없어요

There’s no fog here.

— 헤어질 결심 (2022)

야, 석도 야 내가 너 진짜 못 말리는 거 아는데 여기는 가리봉동이 아니라니까

Hey, Seokdo, I know you’re impossible to stop, but I’m telling you, this isn’t Garibong-dong.

— The Roundup (2022)

여기는!

Here it is!

— 아키라 (1988)

여기는 나탈리 입니다

This is Natalie.

— 러브 액츄얼리 (2003)

여기는 왜 이래?

Why is it like this here?

— 폭풍의 시간 (2018)

여기는 더 많네,

There are more here.

— 부산행 (2016)

여기는 자유 국가 야

This is a free country.

— 미스터 헐리웃 (2000)

전쟁 때 여기는 일본의 감옥 이었다

During the war, this place was a Japanese prison.

— 마지막 황제 (1987)

여기는 뮐러와 융커, 클룸과 프로쉬.

Here are Müller and Juncker, Kloom and Frosch.

— 조조 래빗 (2019)

여기는 평양 접근 관제소

This is the Pyongyang Approach Control.

— Good News (2025)

그래, 여기는 이미 지옥 이지

Yeah, this place is already hell.

— 학살기관 (2017)

여기는 선장들의 회의 예요.

This is a meeting of the captains.

여기는 현관

This is the entryway.

— 반딧불의 묘 (1988)

여기는 관제소

This is the control room.

— 노 머시: 90분 (2026)

여기는 어디 지?

Where am I?

— 프린세스 브라이드 (1987)

플래쉬, 여기는 내 친구 야.

Flash, this is my friend.

— 주토피아 (2016)

여기는?

Where is this?

— 하울의 움직이는 성 (2004)

디나, 여기는 가운 안 입은 방문객은 출입금지 에요

Dina, visitors without gowns aren’t allowed in here.

— 이글라 (1989)

여기는 내 공원 이야

This is my park.

— 폴링 다운 (1993)

여기는 왜 이런 거 야?

Why is it like this here?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

여기는 델타, 알았다

This is Delta, copy that.

— 울프 콜 (2019)

여기는 잘하는 집 이에요

This is a place that does it well.

— 담뽀뽀 (1985)

여기는 보석 가게 야

This is a jewelry store.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

여기는 학교 야, 학교 나쁜 데는 아니고

This is a school, and it’s not a bad place...

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

항로 관제소, 여기는 접근 관제소

Harbor Control, this is Approach Control.

— Good News (2025)

여기는 성이 아니잖아요

This isn't a castle, is it?

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

여기는 호주가 아니잖아

This isn't Australia, is it?

— 마농의 샘 1부 (1986)

여기는 궤도선

This is an orbiter.

— 애시 (2025)

여기는 없어요

There isn't one here.

— 택시 블루스 (1990)

여기는… 킹스 크로스 역 같은데요.

This looks like... King's Cross Station.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

그리고 여기는 핀켈 부관 이다.

And this is Lieutenant Finkel.

— 조조 래빗 (2019)

여기는 너 같은 사람들이 삶을 살기 위해 오는 곳 이야.

This is a place where people like you come to live their lives.

— 발레리나 (2025)

여기는 웬일 이야?

What's going on here?

— 폴링 다운 (1993)

그럼 여기는 어떻게 들어왔어?

Then how did you get in here?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

여기는 도쿄 어디쯤 이죠?

Where is this in Tokyo?

— 동경 이야기 (1953)

소리만으로도 여기는 주방 이다

You can tell this is a kitchen just by the sounds.

— 해피 투게더 (1997)

여기는 절대로 안 와,

They never come here.

— 400번의 구타 (1959)