중요한 선배 야 어떻게 알게 됐어?
How did you find out about my important senior?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
선배 에게 그렇게 말하는 건 아니지.
You shouldn't say that to your senior.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
놔, 선배!
Let go, Sunbae!
— 택시운전사 (2017)
선배 생각은?
What do you think, senior?
— 미스틱 리버 (2003)
선배, 장사 냄새가 너무 나요
You’re such a salesperson, senior.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
나기 선배!
Nagi-senpai!
— 날씨의 아이 (2019)
어, 선배
Oh, hi.
— 얼굴 (2025)
지로 선배!
Senior Jiro!
— 바람이 분다 (2013)
학교에 있던 선배 작품 가져왔어요
I brought my senior's work from school.
— Il Mare (2000)
기유 선배!
Senior Kiyu!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
나 선배 진짜 좋아했던 거 알죠?
You know I really liked you, right?
— Kill Boksoon (2023)
선배!
senior!
— 미스틱 리버 (2003)
훌륭한 선배 한테 배우게 돼서 영광 이야
I'm honored to learn from such an amazing mentor.
— 라따뚜이 (2007)
감히 고향 선배를?
How dare you talk to your hometown senior?
— 색, 계 (2007)
니미 씨발, 이런 것도 선배 라고
Fuck, and this is what passes for a senior?
— Failan (2001)
나기 선배 라 불러도 돼?
Can I call you Nagi-senpai?
— 날씨의 아이 (2019)
지로 선배, 애인 선물 이에요?
Senior Jiro, is this a gift for your lover?
— 바람이 분다 (2013)
아, 아, 알았다, 잘 쉬고 네, 선배
Oh, oh, got it. Get some good rest, okay, sunbae.
— Wonderland (2024)
선배
senior
— 미스틱 리버 (2003)
선배,
Hey, senpai,
— Kill Boksoon (2023)
근데 선배
But, sunbae.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
나 오늘 선배 만났는데 선배가 나 일자리 알아봐 준대
I ran into one of my seniors today, and they said they’d help me find a job.
— Wonderland (2024)
선배나 조심해요, 정신 나갔어!
You'd better watch yourself, Senior—you've lost your mind!
— 데이 워치 (2006)
밥 같이 먹게 선배
Let’s have a meal together, senior.
— Wonderland (2024)
회사 선배 축하해 주러 왔구나?
You came to congratulate your senior colleague, huh?
— Kill Boksoon (2023)
지로 선배, 정말 열심 이네요
Jiro, you’re really putting in the effort.
— 바람이 분다 (2013)
선배도 요?
Senior too?
— 미스틱 리버 (2003)
저 선배 파라다이스 라고, 파라!
That senior is from Paradise—Para!
— 20th Century Girl (2022)
선배 가끔 우리 아빠나 좀 들여다봐 줘요
Could you check in on my dad from time to time, please?
— Kill Boksoon (2023)
야, 씨발 그래도 내가 한참 선배 인데, 이씨
Hey, for fuck's sake, I'm still way more senior than you, damn it.
— Night in Paradise (2020)
선배, 선배!
Sunbae, Sunbae!
— 택시운전사 (2017)
오쿠데라 선배?
Senior Okudera?
— 너의 이름은. (2016)
너희 선배처럼 더 노력해!
Try harder like your seniors!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
네, 선배
Yes, sunbae.
— Wonderland (2024)
선배만 기자 요?
Are you the only reporter here, senior?
— 택시운전사 (2017)
선배 마음 바뀌기 전에 빨리 나가요
Let’s get out of here before you change your mind.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
선배, 잠시만요
Excuse me, senior.
— 너의 이름은. (2016)
내일은 오쿠데라 선배와 도쿄 데이트!
Tomorrow is a date in Tokyo with Okudera-senpai!
— 너의 이름은. (2016)