일단, 어디 살지?
First of all, where do you live?
— 러브 액츄얼리 (2003)
당신과 그런 삶을 살지 못해서 힘들 뿐 이야
It's just hard because I can't live that kind of life with you.
— 영원 (2025)
죽지 못해 살지
I’m alive because I can’t die.
— 더 립 (2026)
정직한 삶을 살지 못해서 미안해.
I'm sorry I couldn't live an honest life.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
문득 내가 왜 이러고 살지 싶을 때 없어?
Haven't there been times when you suddenly wondered why you were living like this?
— 아나콘다 (2025)
성성이로 살지 못해
I can't live as Seongseong.
— 모노노케 히메 (1997)
나도 이제 길게는 살지 못해
I won’t be around much longer either.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
호수에는 참치가 안 살지
Tuna don't live in lakes, do they?
— 빅 식 (2017)
이제 어떻게 살지
How am I supposed to live now?
— "폭풍의 언덕" (2026)
그곳에 누가 살지?
Who lives there?
— 이탈자 (1990)
교복으로 봐서는 여기 살지 않죠?
Judging by your uniform, you don't live around here, do you?
— 스즈메의 문단속 (2022)
그러면 나처럼 살지 않아도 되니까
Then you won’t have to live like I do.
— 브로커 (2022)
전부 우리나라로 오고 싶어 하면 다들 어디 서 살지?
If everyone wants to come live in our country, where will they all live?
— 굿바이, 레닌 (2003)
어떻게 이런 곳에서 살지?
How can you live in a place like this?
— 레오파드 (1963)
마드리드에 살지
You live in Madrid, don’t you?
— 귀향 (2006)
먹어야 살지
You have to eat to live.
— 미스터 헐리웃 (2000)
무슨 박사가 여기 서 살지?
What kind of doctor lives here?
— 폴링 다운 (1993)
살지 않은 삶으로 돌아갈 줄은 말 이야
I mean, who would’ve thought I’d return to a life I never lived?
— 폭풍의 시간 (2018)
스트랫퍼드에서 제일 큰 집을 가진 사람이 왜 여기 살지?
Why would someone who owns the biggest house in Stratford live here?
— 햄넷 (2025)
어떻게 이러고 살지?
How can I go on living like this?
— 위키드 (2024)
이제 무슨 낙으로 살지?
What am I supposed to live for now?
— Oldboy (2003)