facial expression, look
표정 좋고!
Nice expression!
— 퍼펙트 블루 (1998)
그가 그녀를 바라보는 표정 좀 봐
Just look at the way he’s looking at her.
— 아바타: 물의 길 (2022)
할 말이 있는 표정 이거든요
You look like you have something to say.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
표정 관리 잘해
Keep your facial expression under control.
— 몬스터 주식회사 (2001)
그만 표정 풀어
Come on, lighten up.
— 홍등 (1991)
그렇게 슬픈 강아지 같은 표정 하지마
Don't make such a sad puppy face.
— 패신저 57 (1992)
무슨 표정?
What expression?
— 폭풍의 시간 (2018)
어떤 표정 일지 궁금해
I wonder what kind of expression they'll have.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
아빠, 표정 대박 이었어요
Dad, your expression was priceless.
— 아나콘다 (2025)
어두운 표정 지으면 안 팔려
No one will buy from you if you look so gloomy.
표정 봤어요?
Did you see the look on their face?
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
데이비드의 얼굴에 새로운 표정이 떠올랐다.
A new expression appeared on David’s face.
루돌프는 표정 하나 바꾸지 않고 말했다.
Rudolph said it without changing his expression.
내일 나와서 아무도 없는 걸 본 잠파노의 표정을 떠올려 봐요
Imagine the look on Zampano’s face when he comes out tomorrow and sees that no one’s there.
— 길 (1954)
그 썩은 표정 좀 어떻게 안 되나?
Can you do something about that rotten expression?
— 데드맨스 와이어 (2026)
표정 좀 봐
Just look at that expression.
어머나, 표정 연기 봤어요?
Oh my, did you see that facial expression?
— Pavane (2026)
게르트 표정 봤어?
Did you see Gert's face?
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
맙소사, 네 표정 좀 봤어야 했는데
Good grief, you should have seen the look on your face.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)