여기에

여기에는 없어

It's not here.

— 학살기관 (2017)

여기에 양동이 놔두면 우리 집 이란 걸 알 수 있겠지?

If I leave a bucket here, they'll know it's our house, right?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

여기에 꼼짝 말고 있어

Stay right here and don’t move.

— 폭풍의 시간 (2018)

여기에 오면 내 집에 온 느낌 이야

When I come here, it feels like coming home.

— 달콤한 인생 (1960)

어째서 지금 여기에!?

Why are you here now?!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

자네들도 여기에 왔잖아

You guys came here too.

— 잠입자 (1979)

여기에 매달아

Hang it here.

— 추억의 마니 (2014)

여기에 있는데?

Are you here?

— 주토피아 (2016)

여기에 볼 일이 있었거든

I had some business to take care of here.

— 색, 계 (2007)

손님, 여기에 마리는 없어요

Ma'am, Marie isn't here.

— 머시니스트 (2004)

니가 바로 쿱 이구나 여기에 좀 앉아 줄래?

So you're Coop. Could you sit here for a bit?

— 인터스텔라 (2014)

포는 여기에 왔었어

Po used to come here.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

여기에 집중하세요

Focus here.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

사케티가 롤라를 찾으러 여기에 먼저 왔었어요

Saketi had come here first to look for Lola.

— 이중 배상 (1944)

근데 너는 여기에 왜 왔니?

But why did you come here?

— 스즈메의 문단속 (2022)

여기에 소굴이 있어요

There’s a lair here.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

저는 여기에 살고 쟤는 저기에 살아요

I live here, and they live over there.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

여기에 얼마나 썼는지 아세요?

Do you know how much I spent on this?

— 가구야공주 이야기 (2013)

난 심지어 여기에 없었어.

I wasn't even here.

여기에 놔

Put it here.

— 마농의 샘 2부 (1986)

여기에 온 인간은 네가 처음 이야.

You're the first human to come here.

— 공각기동대 (1995)

시타, 넌 왜 항상 여기에 있니?

Sita, why are you always here?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

그 특별한 루벤스는 여기에 없어요

That special Rubens isn't here.

— 러시아 방주 (2002)

여기에 며칠 있어도 될까요?

May I stay here for a few days?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

여기에 있어.

It's here.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

여기에 살고 있어.

I live here.

오 여기에 있었구나, 도대체 어디에 있었니.

Oh, you're here, where the hell have you been?

— 주토피아 (2016)

오늘 밤 여기에 있을 거 요?

Will you be here tonight?

— 이탈자 (1990)

여기에 충분한 공기가 있길 바랍니다.

I hope there’s enough air here.

네, 여기에 해 주세요

Yes, please do it here.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

우린 여기에 갇혔어

We're trapped here.

— 몬스터 주식회사 (2001)

그날 밤, 난 바로 여기에 왔고 토니를 위해 일하던 아버지를 찾아왔어

That night, I came straight here looking for my father, who worked for Tony.

— 레옹 (1994)

여기에 없어요

It’s not here.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

그냥 여기에 집중해

Just focus on this.

— 아바타: 물의 길 (2022)

그냥… 여기에 있었다.

I was just… here.

여기에 다 있죠

Everything is here, right?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

여기에 왔어

I’m here.

— 잠입자 (1979)

여기에 몸을 숨겨

Hide here.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

여기에 있어요!

Here it is!

— 그레이트 뷰티 (2013)

수엘렌 데이지스도트르는 예전에 여기에 살았어요.

Suelen Daisdóttir used to live here.

언제까지 여기에 갇혀 있어야 할지 알 수 없는데… 제시간에 마칠 수 있는 거 지요?

I don’t know how long I’ll be stuck here… I can still finish on time, right?

— 콘클라베 (2024)

여기에 상관하지 않는 게 최고 다

It’s best not to get involved.

— 러시아 방주 (2002)

여기에 캠프 쳐

Set up camp here.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

여기에도 없어.

It's not here either.

— 시라트 (2025)

도쿠에몬이 여기에 오면, 너도 추위 속에서 떨고 있어야 하거든

If Dokueimon comes here, you’ll have to shiver in the cold too.

— 요짐보 (1961)

왜 여기에 왔지?

Why did you come here?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

여기에 오고… 여기에 와서 난 오히려 좋았어요

Coming here… I actually felt better after I did.

— 영원 (2025)

여기에 답이 있어요

The answer is here.

— 마농의 샘 1부 (1986)

여기에 있는 것은 금지 입니다

This is prohibited here.

— 러시아 방주 (2002)

내가 여기에 데려온 것을 잊었나?

Did you forget what I brought here?

— 러시아 방주 (2002)

여기에 무기 따위는 없어

There are no weapons or anything like that here.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

내내 여기에 뒀지

I kept it here the whole time.

— 맥시멈 리스크 (1996)

여기에 서명해 주세요

Please sign here.

— 더 립 (2026)

전에 여기에 있었어

I was here before.

— 러시아 방주 (2002)

물고기는 여기에도 많은데 왜 그렇게 불평이 많아?

There are plenty of fish here too, so why are you complaining so much?

— 리턴 (2003)

우릴 여기에 버렸어

They dumped us here.

— 인터스텔라 (2014)

빨리, 여기에 숨어!

Quick, hide here!

여기에 꼬리 대신 코가 있었으면 이 녀석은 죽었을 거 예요

If this guy had a nose here instead of a tail, he’d be dead.

— 마농의 샘 1부 (1986)