말을

사람들은 우리가 에이와에 산다고 말을 한다.

People say we live in Aiwa.

— 아바타: 물의 길 (2022)

그럼 누구 말을 믿어요?

Then whose words do you believe?

— 그레이트 뷰티 (2013)

빨리 말을 가져와!

Bring the horse quickly!

— 비지터 (1993)

뭐가 무서워서 말을 안 했어?

What were you afraid of that kept you from saying anything?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

니가 언제부터 아버지 말을 들었어?

Since when have you listened to your father?

내가 당신 말을 왜 들어?

Why should I listen to you?

— F1 더 무비 (2025)

겁내지 마 왜 사람 말을 못 믿어?

Don't be scared. Why don't you trust people?

— Oasis (2002)

저놈 말을 믿지 마라!

Don't believe that guy!

— 미인어 (2016)

얘가 요즘 이렇게 말을 안 들어

They haven't been listening lately.

— 헤어질 결심 (2022)

말을 조심하세요.

Be careful what you say.

“제가 어떻게…” 내가 말을 시작했다.

“How could I…” I began.

이제 그의 말을 들어보세요

Now listen to what he has to say.

— 아바타: 물의 길 (2022)

말을 타 봤어요?

Have you ever ridden a horse?

전문가 인 증인의 말을 듣겠습니다

We’ll hear from the expert witness.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

넌 내가 그랬다고 알고 있지만, 말을 하진 못 했어.

You knew I did it, but you couldn't say it.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

펑샤는 남들과 달리 말을 못 하잖아

Unlike everyone else, Feng Xia can't speak, you know.

— 인생 (1994)

말을 할 수 있겠어요?

Will you be able to speak?

— 세 가지 색: 블루 (1993)

말들이 불안에 떨고 병사들은 말을 잃었어

The horses trembled with fear, and the soldiers were at a loss for words.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

페파는 말을 잘해요

Peppa speaks well.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

거긴 스페인 사람들과 말을 못 들어오게 해

They don't let Spanish people come in and talk there.

— 인생은 아름다워 (1997)

말을 안 하네

You're not saying anything.

— 컨트롤 (2007)

말을 해줘야지

You have to say something.

— 아임 스틸 히어 (2024)

앉아요, 이디스 저 말을 믿는 거 예요?

Sit down, Edith. Do you believe me?

— 맨 프럼 어스 (2007)

말을 안 해, 말을

He’s not saying anything. Come on, say something.

— Dream (2023)

고양이가 말을 해요!

The cat is talking!

— 스즈메의 문단속 (2022)

말을 조심해서 하도록!

Be careful what you say!

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

요정의 말을 하는군요

You're speaking like a fairy.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

꼭 말을 해야 알겠나?

Do I really have to tell you?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

말을 못하게 되니까, 기분이 좀 어때?

How do you feel now that you can't speak?

— 위키드: 포 굿 (2025)

말을 해 봐

Try saying something.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

뻔한 말을 하는군

You're stating the obvious.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

괜한 말을 했나 싶군

I wonder if I said something I shouldn’t have.

— 맨 프럼 어스 (2007)

말을 했어야지

You should have said something.

— 반딧불의 묘 (1988)

죽은 놈들은 말을 못하지!

Dead people can't speak!

— 황야의 무법자 (1964)

아, 왜 말을 안 했어?

Oh, why didn’t you say anything?

— Unlocked (2023)

내가 말을 건 첫 번째 여자 손님 이었다.

She was the first female customer I’d spoken to.

싱가포르 말을 배우는 중 이에요

I'm learning Singaporean English.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

말을 좀 해주지 그랬어?

Could you please tell me something?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그리고 용의자가 말하게 해야지 왜 네가 말을 다 하냐?

You’re supposed to get the suspect talking, so why are you doing all the talking?

— 헤어질 결심 (2022)

말을 가져올게요

I’ll go get the horse.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

부상이 심해 말을 아껴

His injuries are serious, so he’s keeping his words to a minimum.

— 쿵푸 허슬 (2004)

그놈 말을 믿소?

Do you believe what he says?

— 패신저 57 (1992)

말을 하라고, 이 개새끼 야

I said, talk, you son of a bitch!

— 곡성 (2016)

다른 말을 쓰시는 모양 이군요.

It looks like you use a different term.

너, 너는 어떻게 엄마 한테 말을 그렇게 해?

H-How can you talk to Mom like that?

— Dream (2023)

어려운 말을 쓰면 헷갈릴 거 예요

They'll get confused if you use difficult words.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

제주도에서 말을 봤어요.

I saw a horse on Jeju Island.

아유, 말을 안 한다니까

Oh, I told you, I’m not saying anything.

— Dream (2023)

당신 만나러 온 걸 좋아했는데 당신이 기분 나쁜 말을 했나 보죠

I liked coming to see you, but I guess you must have said something hurtful.

— 8과 1/2 (1963)

무슨 엄마가 그런 좆같은 말을 써?

What kind of mother would say such a fucking thing?

— 똑바로 살아라 (1989)

마음에 있는 말을 뱉어.

Say what’s on your mind.

— 더 러닝 맨 (2025)

고운 말을 쓰세요.

Use polite language.

그럼 말을 하지 마

Then don't say anything.

— 더 레킹 크루 (2026)

말을 잘하시네요

You speak very well.

— 레오파드 (1963)

고양이가 어떻게 말을 할 수 있지?

How can a cat talk?

— 스즈메의 문단속 (2022)

전화를 했으면 말을 해야죠

If you called, you should have said something.

— 버닝 (2018)

말을 좋아하지 않아요

I don't like horses.

— 부고니아 (2025)

톰은 말을 샀어.

Tom bought a horse.

그 사람들 말을 믿는 거 야?

Do you believe what those people say?

— TAR 타르 (2022)

말을 뗏목에서 버려라!

Throw the horse off the raft!

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

할머니가 말을 꺼냈다.

Grandma spoke up.

말을 해봐!

Speak up!

— 마농의 샘 1부 (1986)

내 나라 말을 하잖아?

You speak my language, don't you?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

그녀의 말을 따라야 한다.

You have to listen to her.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

말을 안 할 거 야?

Aren’t you going to say anything?

— Ballerina (2023)

공연이 엉망 이었다는 말을 계속할 필요는 없어

You don't need to keep saying that the performance was a mess.

— 빅 식 (2017)

난 그녀가 쉬고 싶다는 말을 했을 때 무슨 소린지 이해할 수 없었다

I couldn't understand what she meant when she said she wanted to rest.

— 중경삼림 (1994)

말을 저리 치워라

Stop talking nonsense.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

왜 이거를 보고 말을 해요?

Why are you talking while looking at this?

— Dream (2023)