자네 왔나
Ah, you've arrived.
— 동경 이야기 (1953)
지로 왔나?
Are you here?
— 바람이 분다 (2013)
어디 멀리 서 왔나?
Where far away have you come from?
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
이리 왔나, 이리 왔나
You came here, you came here.
— Pandora (2016)
소식이 왔나?
Have you heard any news?
— 붉은 돼지 (1992)
왜 또 왔나?
Why have you come again?
— 천녀유혼 (1987)
윌리엄즈 왔나?
Is Williams here?
— 학살기관 (2017)
구경하러 왔나?
Did you come to see?
— 안드레이 루블료프 (1966)
왔나
Did you come?
— 라라랜드 (2016)
어, 왔나
Oh, you're here.
— 수차천 (2026)
작별 인사하러 왔나?
Did you come to say goodbye?
— 존 윅 4 (2023)
천국에 왔나?
Have I arrived in heaven?
— 잠수종과 나비 (2007)
음 왔나?
Hmm, did they come?
— Oasis (2002)
소장은 안쪽 안 왔나?
Hasn't the manager come inside?
— 곡성 (2016)
음료수 랑 같이 먹을 감자튀김 이라도 놔두고 왔나?
Did you leave out some french fries to eat with your drink?
— 저수지의 개들 (1992)
무라드, 어디에서 왔나?
Murad, where do you come from?
— 걸리 보이 (2019)
왔나, 루시엥
You're here, Lucien?
— 아멜리에 (2001)
누가 타고 왔나?
Who rode in it?
— 추억의 마니 (2014)
뭘 가지고 왔나?
What did you bring?
— 좋은 친구들 (1990)
그 애가 어디 엉뚱한 데 서 왔나
I wonder if that kid came from somewhere strange.
— 음식남녀 (1994)
어, 세리 왔나?
Oh, is Seri here?
— Love Untangled (2025)
신입 왔나?
Has the new hire arrived?
— 문라이즈 킹덤 (2012)
재혁이 글마 한테 연락 왔나?
Did Jaehyuk hear from that guy?
— Pandora (2016)
혼자 왔나 보구나
Looks like you came alone.
— 바람이 분다 (2013)
왔나, 프랭크?
Are you here, Frank?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
새로 왔나?
Are you new here?
— 당갈 (2016)
잠파노 왔나?
Has Zampano arrived?
— 길 (1954)
매산의 노래를 듣고 왔나?
Have you heard the song of Maesan?
— 홍등 (1991)
자네는 혼자 왔나?
Did you come alone?
— 8과 1/2 (1963)
프라모드가 왔나 보네요
It looks like Pramod has arrived.
— 블라인드 멜로디 (2018)
여기까지 어떻게 왔나?
How did you get here?
— 이반의 어린 시절 (1962)
왔나?
Are you here?
— 스틸 라이프 (2006)
아직 안 왔나?
Hasn't it arrived yet?
— 마더 (2009)
자네들 왔나?
Are you guys here?
— 인생은 아름다워 (1997)
노인네도 왔나?
Did the old man come too?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)