거 같아

얼마 동안 이었던 거 같아?

How long do you think it was?

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

너무 심한 거 같아

I think that’s going too far.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

나도 네가 좋아할 거 같아

I think you'll like it too.

— Officer Black Belt (2024)

이건 아닌 거 같아

I don't think this is right.

— 부고니아 (2025)

에바 에게는 미안하지만, 난 상담 같은 건 안 맞는 거 같아.

I'm sorry, Eva, but I don't think counseling is for me.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

친구가 깬 거 같아

I think my friend woke up.

— No Other Choice (2025)

멋진 생각 인 거 같아

I think it's a great idea.

— 인터스텔라 (2014)

얘들아 여기 인 거 같아

Guys, I think this is the place.

— 크리에이터 (2023)

자네가 연구 중 인 검은 별이 곧 보일 거 같아

It looks like the black star you're studying will appear soon.

— 오펜하이머 (2023)

아주 좋은 거 같아

I think it's really good.

— No Other Choice (2025)

거 같아

I think so.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

디젤 한 놈이 숨어 있는 거 같아

I think one of the Diesels is hiding.

— 불릿 트레인 (2022)

독수리 한테 잡힌 토끼 소리 인 거 같아

It sounds like a rabbit being caught by an eagle.

— 마농의 샘 1부 (1986)

어떨 거 같아?

What do you think?

— 포풍추영 (2025)

내가 실수한 거 같아

I think I made a mistake.

— 20th Century Girl (2022)

그 사람들 문 열 줄 모르는 거 같아

I don't think those people know how to open the door.

— 부산행 (2016)

몰라, 나 미쳐가는 거 같아

I don't know. I feel like I'm going crazy.

— 어바웃 타임 (2013)

우리의 여정도 끝날 거 같아

It seems like our journey is coming to an end too.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

진희 야, 너 여기 있는 게 더 안전할 거 같아

Jinhee, I think you’d be safer staying here.

— 부산행 (2016)

벽 이랑 말하는 거 같아

I feel like I'm talking to a wall.

— 더 레킹 크루 (2026)

겁먹을 거 같아?

Do you think I’ll be scared?

— Space Sweepers (2021)

천재 라고 모든 걸 봐줄 거 같아?

Do you think I'll let everything slide just because you're a genius?

— 오펜하이머 (2023)

내 일 인 거 같아

I think it's my job.

— 장화, 홍련 (2003)

그럴 거 같아, 아빠 생각에

I think so, Dad.

— No Other Choice (2025)

왠지 네가 엄청 좋아할 거 같아

For some reason, I feel like you’d really love it.

— Ballerina (2023)

되는 거 같아

I think it works.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

그러면 사격이 더 잘될 거 같아?

Do you think that would make shooting better?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

내가 지금 농담하는 거 같아?

Do you think I'm joking?

— 저수지의 개들 (1992)

그리고 너도 알고 있었던 거 같아.

And I think you knew that too.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

파슈카 저거 봐 뭔 거 같아?

Pashka, look at that. What do you think it is?

— 빈폴 (2019)

아, 내가 또 다 망친 거 같아

Oh, I think I messed everything up again.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

저 사람이 널 왜 만나는 거 같아?

Why do you think that person is dating you?

— 버닝 (2018)

그런 거 같아

I think so.

— 아모레스 페로스 (2000)

응, 그런 거 같아

Yeah, I think so.

— 데드 돈 다이 (2019)

머리가 터질 거 같아

I feel like my head is going to explode.

요즘 아버지 걱정이 있으신 거 같아

It seems like you've been worried about your father lately.

— 음식남녀 (1994)

근데 솔직히 자넨 이 괴상한 일이 터진 뒤로 많이 변한 거 같아

But honestly, I feel like you've changed a lot since this strange thing happened.

— 데드 돈 다이 (2019)

따돌린 거 같아!

I think I've been ostracized!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

플로레트가 나를 사랑했던 거 같아?

Do you think Florette loved me?

— 마농의 샘 2부 (1986)

정말 맞는 거 같아

I think you're absolutely right.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

그게 누구 일 거 같아?

Who do you think it is?

— 히든 (2005)

우리가 단단히 실수한 거 같아

I think we've really messed up.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

아마도 알고 있었던 거 같아.

I think I probably knew.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

세 장 정도 남은 거 같아

I think there are about three sheets left.

— Tune in for Love (2019)

엉뚱한 데 찾고 있는 거 같아!

I think you're looking in the wrong place!

— 세 얼간이 (2009)

진짜 우리가 함정에 빠진 거 같아?

Do you really think we're trapped?

— 저수지의 개들 (1992)

나 기절할 거 같아

I feel like I’m going to pass out.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

임신한 거 같아

I think I'm pregnant.

— 로마 (2018)

아빠가 차 하나도 못 살 거 같아?

Do you think Dad won't be able to buy a car?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

네 말이 맞는 거 같아

I think you're right.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

아, 쌀 거 같아

Ah, I think I'm gonna cum.

— 브로커 (2022)