Yap.Town

됐소

is enough, is fine, is done, is ready, has been

→ 되다
됐 Past tense + 소 Formal polite declarative
verb · informal, past tense Common #4,066
is enough, is fine An old-fashioned, often blunt-sounding speech style, common in period dramas or stylized dialogue.
KO: 이제 됐소.
EN: That’s enough now.
is done, is ready An old-fashioned, often blunt-sounding speech style, common in period dramas or stylized dialogue.
KO: 준비가 다 됐소.
EN: Everything is ready.
has been Used to say how much time has passed; the speech style is old-fashioned.
KO: 그 일이 있은 지 벌써 일 년이 됐소.
EN: It’s already been a year since that happened.
Conjugation of 되다

어떻게 됐소?

How did it go?

— 아모레스 페로스 (2000)

난 됐소

I'm fine.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

됐소, 다음에 얘기하지

Enough. We'll talk another time.

— 이중 배상 (1944)

미안하게 됐소

I'm sorry.

— 타인의 삶 (2006)

아니 됐소

No, never mind.

— 레베카 (1940)

그거면 됐소

That'll do.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

사람들을 모을 때가 됐소

It's time to gather the people.

— 다이 하드 (1988)

거기 온 지는 몇 년 밖에 안 됐소.

I’ve only been there for a few years.

그럼 됐소,

Then that's fine.

— 대부 (1972)

됐소, 어서!

That's enough—hurry!

— 다이 하드 (1988)

이제 대답이 됐소?

Do you have the answer now?

— 황야의 무법자 (1964)

시간 끌지 말고 됐소,

Don’t drag this out. That’s enough.

— 레베카 (1940)

됐소

Enough.

— 싸이코 (1960)

봉투는 됐소

I don't need a bag, thanks.

— 러브 액츄얼리 (2003)

“그 정도 면 됐소.”

That should be enough.

아니, 됐소

No, never mind.

— 파이트 클럽 (1999)

내가 방해가 됐소?

Did I bother you?

— 솔라리스 (1972)

됐소!

Okay!

— 아멜리에 (2001)

다 됐소

It's all done

— 안드레이 루블료프 (1966)

됐소,

That's enough.

— 천녀유혼 (1987)

아, 됐소

Oh, forget it.

— 토니 에드만 (2016)

아뇨, 됐소

No, never mind.

— 아멜리에 (2001)