are doing …?
어디 말 하는 거 지?
What are you talking about?
— 러시아 방주 (2002)
방해를 안 하는 거 지
You're not disturbing me, right?
— 허공에의 질주 (1988)
왜 이런 못된 짓을 하는 거 지?
Why are you doing such a bad thing?
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
어떻게 하려고 하는 거 지?
What are you trying to do?
— 특전 U보트 (1981)
그럼 못 하는 거 지
So you can't do it, then?
— 애시 (2025)
어떻게 하는 거 지?
How do you do it?
— 폴링 다운 (1993)
뭐라고 하는 거 지?
What are you saying?
— 타이타닉 (1997)
그래서 사랑 이라고 하는 거 지
That's why they call it love.
— 빅 식 (2017)
왜 이런 미친 짓을 하는 거 지?
Why are you doing such crazy things?
— 달콤한 인생 (1960)
거기 서 무슨 짓을 하는 거 지?
What are you doing there?
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
그래서 수의사 한테 전화를 하는 거 지.
So you’re calling the vet.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
화면 보고 있다 지금 뭘 하는 거 지?
I'm looking at the screen—what am I doing right now?
— 스테이션 7 (2017)
근데 왜 비밀로 하는 거 지?
But why are they keeping it a secret?
— 마션 (2015)
책을 보고 하는 거 지?
Are you doing this by reading a book?
— 마농의 샘 1부 (1986)
진짜 작가가 되려고 하는 거 지
You're really trying to become a writer, aren't you?
— 버닝 (2018)
왜 우리 한테 이런 얘길 하는 거 지?
Why are you telling us this?
— 증오 (1995)
세상을 구하려고 하는 게 아냐 떠나려고 하는 거 지
I'm not trying to save the world. I'm trying to leave.
— 인터스텔라 (2014)