outside
밖으로 나가라!
Get out!
— 똑바로 살아라 (1989)
밖으로 나왔습니다
I came outside.
— 스테이션 7 (2017)
모두 밖으로 나가요!
Everyone, let's go outside!
— 데이 워치 (2006)
우리는 시야 밖으로 벗어날 때까지 그를 바라보았다.
We watched him until he was out of sight.
관을 밖으로 옮겨야 합니다
We need to move the coffin outside.
— 그레이트 뷰티 (2013)
오즈 밖으로 말이죠.
Outside of Oz, I mean.
— 위키드: 포 굿 (2025)
밖으로 나가야 해 난 여기 못 있어!
I have to go out, I can't stay here!
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
우리는 그녀를 따라 밖으로 나갔다.
We followed her outside.
밖으로!
out!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
여우가 동굴 밖으로 나왔군
The fox has come out of the cave.
— 와호장룡 (2000)
“제가 잠수는 했으니,” 만에서 물 밖으로 올라와 나는 선언했다.
“Well, I did go underwater,” I declared as I came up out of the water in the bay.
밖으로 나가자
Let's go outside.
— 담뽀뽀 (1985)
우린 밖으로 나왔어
We came outside.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
밖으로.
Outside.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
동생 한테 소스를 맡기고 캐런과 난 밖으로 나왔다
I left the sauce in my younger sibling’s care, and Karen and I went outside.
— 좋은 친구들 (1990)
손을 보인 채 밴 밖으로 나와라
Come out of the van with your hands where I can see them.
— 맥시멈 리스크 (1996)
할머니 날 좀 밖으로 데려가 줘
Grandma, please take me outside.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
거지 같은 일자리 라도 없으면 시설 밖으로 안 내보내 준대
They say they won’t let you leave the facility unless you have a job, even if it’s a crappy one.
— 저수지의 개들 (1992)
어떻게 밖으로 나갔어?
How did you get out?
— 더스트 버니 (2025)
밖으로 나간 걸 까요?
Did they go outside?
— 무방비 도시 (1945)
구름 밖으로 나간다
It goes beyond the clouds.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
밖으로?
out?
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
밖으로 나가겠소!
I'm going out!
— 황야의 무법자 (1964)
하지만 곧 밖으로 나오게 될 거 야
But you'll be out soon.
애가 디저트 먹는 동안 내가 밖으로 나갈게.
I'll go outside while the kid eats dessert.
아빠가 오빠를 때릴 때마다 전 창문을 열고 밖으로 나갔어요
Whenever Dad hit my older brother, I opened the window and went outside.
— 클리너 (2025)
이 사무실 밖으로 나가면 안 돼.
You must not leave this office.
밖으로는 나가고 싶지 않아.
I don't want to go outside.
가자, 밖으로
— 서부 전선 이상 없다 (2022)