Yap.Town

아픈데

is sick, is ill, hurts, is sore

→ 아프다
adjective Rare #18,873
is sick, is ill The ending -ㄴ데 connects this to what follows, often giving a reason or background: “since/when … is sick.”
KO: 아이가 아픈데 병원에 가야 해요.
EN: The child is sick, so we need to go to the hospital.
hurts, is sore The ending -ㄴ데 connects this to what follows, often giving a reason or background.
KO: 머리가 아픈데 약이 있어요?
EN: My head hurts. Do you have any medicine?
Forms of 아프다
아파아파요아픈아프지아플아프다고아파서아프다아프구나아프면아프네아픈데아픈가아프니아퍼아프네요아프죠아팠어아프냐아프군아프니까아픈가요

어디가 아픈데?

Where does it hurt?

— 반딧불의 묘 (1988)

너 아픈데 왜 밖에 나와 있어

Why are you outside when you're sick?

— Wonderland (2024)

애가 아픈데 난 출근해야 돼서요

My child is sick, but I have to go to work.

— 나이트 워치 (2004)

내가 이렇게 아픈데!

I'm in so much pain!

아픈데 어떻게 데려와요?

How can I bring you here when you're sick?

— 자전거 도둑 (1948)