가 있어

가끔은 우리가 원하는 걸 선택할 수 없을 때가 있어

Sometimes we can't choose what we want.

— 헌팅시즌 (2025)

저기, 중요한 얘기가 있어

Hey, I have something important to tell you.

— 인생은 아름다워 (1997)

난 시간 여행을 할 수가 있어

I can time travel

— 어바웃 타임 (2013)

포르노도 시사회가 있어?

Does porn have a preview?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그네가 있어

There’s a swing.

— 반딧불의 묘 (1988)

그 옷의 왼쪽 주머니에 차 열쇠가 있어 좋은 걸 써.

There's a car key in the left pocket of those clothes. Use a good one.

— 공각기동대 (1995)

아직 판나코타가 있어

There’s still some panna cotta left.

— 더 플랫폼 (2019)

올리바, 여기 발로차 신부님처럼 생긴 두꺼비가 있어

Oliva, there’s a toad here that looks like Father Balotcha.

— 아마코드 (1973)

병원에서 콘서트가 있어

There's a concert at the hospital.

— 학이 난다 (1957)

노아 도망자가 있어

Noah, there's a fugitive.

— 클리너 (2025)

자인아, 저쪽 가 있어

Jain, go over there.

— The Great Flood (2025)

방에 가 있어

Stay in your room.

— 귀향 (2006)

우리 쪽 사람이 지금 가 있어

One of our people is there right now.

— 맥시멈 리스크 (1996)

건, 넌 트럭에 가 있어

Gun, you're at the truck.

— 담뽀뽀 (1985)

저기 가 있어

It's over there

— 동경 이야기 (1953)

오늘 김재규 재판 이라 다들 거기 가 있어

Everyone’s over there today for Kim Jae-gyu’s trial.

— 택시운전사 (2017)

너 왜 앞에 가 있어?

Why are you up ahead?

— The Great Flood (2025)

잠깐 복도에 가 있어

Go wait in the hallway for a moment.

— 8과 1/2 (1963)

미리 가 있어

Go on ahead.

— 빅토리아 (2015)

버스에 가 있어

I'm on my way to the bus.

— 중앙역 (1998)