newly, afresh, again
이번에 새로 왔죠
You’re new here, right?
— 러브 액츄얼리 (2003)
새로 깨어나?
Awake again?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
새로 일어난 일들 말 이야.
You know, the things that just happened.
새로 사라고 했잖아
I told you to buy a new one.
— 아임 스틸 히어 (2024)
어떻게, 사무실은 새로 구할 건가?
So, are you going to find a new office?
— Tune in for Love (2019)
새로 시작하자고
Let's start over.
— 부고니아 (2025)
엄마가 새로 쪄 왔어
Mom steamed it fresh and brought it over.
— 인생 (1994)
새로 왔구나!
You're new here!
— 레옹 (1994)
새로 들어왔어요.
It just came in.
— 주토피아 (2016)
말해봐, 새로 했지?
Tell me, did you do it again?
— 몬스터 주식회사 (2001)
새로 사줄게
I'll buy you a new one.
— 양철북 (1979)
새로 시작하자고?
Let's start over?
학생 여러분 올해는 선생님 두 분이 새로 오셨습니다
Students, two new teachers have joined us this year.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
새로 왔나 봐요
I guess they’re new here.
— 영원 (2025)
새로 사귀는 사람 인가요?
Are you dating someone new?
— 어바웃 타임 (2013)
매일 새로 시작하는 거 야
You start fresh every day.
— A Moment to Remember (2004)
네, 새로 왔어요
Yes, I just got here.
— 데드맨스 와이어 (2026)
새로 산 내 자전거 좋지?
Do you like my new bike?
— 이탈자 (1990)
나 겁나 내 애를 죽게 했으니까 새로 만들어줘
I accidentally caused my baby to die, so make me a new one.
— 빈폴 (2019)
새로 열린 무선은 없어요
There are no newly opened Wi-Fi networks.
— 포풍추영 (2025)
새로 가요, 감독님!
Here we go, Director!
새로 왔나?
Are you new here?
— 당갈 (2016)
새로 사귄 친구들 이에요!
These are my new friends!
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
완전 새로 태어난 기분 이야
I feel like a whole new person.
— 20th Century Girl (2022)
새로 살 거 예요
I’m going to buy a new one.
어서 새로 써 와
Hurry up and rewrite it.
— 미스터 헐리웃 (2000)
응, 새로 만들었어요.
Yes, I made a new one.
— 마녀배달부 키키 (1989)
머리도 새로 해서
I got my hair done, too.
새로 갈 곳은 찾았어?
Have you found a new place to go?
— "폭풍의 언덕" (2026)
새로 왔어요?
— 중경삼림 (1994)
선생님이 새로 오셔서 그래 그렇죠, 여보?
It's because the teacher is new, isn't it, dear?
— 블랙 (2005)
차를 새로 살 생각 이다.
I'm thinking of buying a new car.
새로 사귄 친구 예요?
Are you a new friend?
— 아멜리에 (2001)
새로 샀어
I bought a new one.
— 택시 (1998)