is/are ...?, … is/are, right?
근데 왜 항상 나 랑 있는 거 지?
But why are you always with me?
— 그레이트 뷰티 (2013)
뭔가 걸리는 게 있는 거 지?
Is something bothering you?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
죽일 때까지 있는 거 지
You're staying until you kill me, right?
— 프린세스 브라이드 (1987)
뛸 수 있는 거 지?
You can run, right?
— 부산행 (2016)
어디 있는 거 지?
Where are you?
— 이반의 어린 시절 (1962)
오딜은 어디 있는 거 지?
Where is Odile?
— 아메리카의 밤 (1973)
끝나면 떠날 수 있는 거 지?
Can I leave when it's over?
— 색, 계 (2007)
잘 생긴 친구도 함께 있는 거 지?
Are you with a handsome friend too?
— 중앙역 (1998)
너 나 한테 감정 있는 거 지?
You have feelings for me, don't you?
— Oasis (2002)
꽃님이는, 꽃님이는 잘 있는 거 지?
Flower, Flower's doing well, right?
— Space Sweepers (2021)
내가 왜 물속에 있는 거 지?
Why am I underwater?
— 천녀유혼 (1987)
거미 인간이 얼마나 있는 거 지?
How many Spider-Man are there?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
세상은 그냥 있는 거 지
The world just exists as it is.
— 맨 프럼 어스 (2007)
다른 후보도 있는 거 지?
There are other candidates too, right?
— 브로커 (2022)
이게 어떻게 아직도 여기 있는 거 지?
How is this still here?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
내가 지금 뭘 보고 있는 거 지?
What am I looking at right now?
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
내가 지금 뭘 하고 있는 거 지?
What am I doing now?
나무에서 떨어져 죽을 수도 있는 거 지
You could fall out of a tree and die.
— 마농의 샘 1부 (1986)
심리 치료 받고 있는 거 지 바람 피는 게 아니고!
You're getting therapy, not cheating!
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
왜 애를 데리고 있는 거 지?
Why are you bringing the child?
— 인생은 아름다워 (1997)
왜 울고 있는 거 지?
Why are you crying?
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
어떻게 여기 와 있는 거 지?
How did you get here?
— 잠입자 (1979)