nella favela

Filè, ti va di fare un giro nella favela?

Filè, do you want to take a tour of the favela?

— City of God (2002)

Da sentinella diventi “vapore “e vendi la roba nella favela.

From sentry you become “steam” and sell stuff in the favela.

— City of God (2002)

Nessuno vide più Marreco nella favela.

No one ever saw Marreco in the favela again.

— City of God (2002)

Ci sono due vermi nella favela!

There are two worms in the favela!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sì, ma non qui nella favela.

Yes, but not here in the favela.

— City of God (2002)

Chi ammazza nella favela di Zé Pequeno deve morire.

Whoever kills in the Zé Pequeno favela must die.

— City of God (2002)

Non fargli fare gli stronzi nella favela.

Don't let them be assholes in the favela.

— City of God (2002)

La gente entrava tranquilla nella favela per comprare la droga.

People entered the favela calmly to buy drugs.

— City of God (2002)