tranquillamente

Certo, tra gli alberi potete mangiare tranquillamente.

Of course, you can eat peacefully among the trees.

— Il gattopardo (1963)

E qui fammi finire tutto tranquillamente.

And let me finish everything here peacefully.

— How I Ended This Summer (2010)

Siediti tranquillamente.

Sit down and relax.

— Cidade dos Homens (2007)

Stiamo parlando tranquillamente, perché mentire?

We're talking calmly, why lie?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Potrei tranquillamente ammazzarti adesso.

I could easily kill you right now.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ti dispiace respirare più tranquillamente?

Would you mind breathing more calmly?

— La pelle che abito (2011)

Puoi toccarlo tranquillamente, non si rompe affatto.

You can touch it without worrying; it won’t break at all.

Allora potrai dormire tranquillamente a casa tua.

Then you can sleep peacefully at home.

— Infernal Affairs (2002)

Devi sorridere, fare i complimenti tranquillamente.

You should smile and feel free to give compliments.

— The Monster (1994)

Possiamo dire tranquillamente che la popolarità fa schifo.

It's safe to say that popularity sucks.

— Quasi famosi (2000)