un paio di settimane

a couple of weeks

→ uno
phrase Rare #25,104
a couple of weeks
IT: Tornerò in Italia tra un paio di settimane.
EN: I'll be back in Italy in a couple of weeks.

L'ho rivista un paio di settimane dopo e le ho proposto di bere un caffè.

I saw her again a couple of weeks later and suggested we grab a coffee.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Uno che avevo licenziato un paio di settimane prima.

One I had fired a couple of weeks earlier.

— Mystic River (2003)

Probabilmente tra un paio di settimane.

Probably in a couple of weeks.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sarà qui tra un paio di settimane..

He/She will be here in a couple of weeks.

— Interstellar (2014)

Un paio di settimane.

A couple of weeks.

— Questione di tempo (2013)

Io sono certo che in un paio di settimane si rimetterà.

I'm sure he'll get better in a couple of weeks.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Porterò qui il pastore entro un paio di settimane.

I'll bring the shepherd here within a couple of weeks.

— Central do Brasil (1998)

Dovrebbe aspettare un paio di settimane.

He should wait a couple of weeks.

— La storia infinita (1984)

Mi faranno aprire la serata con la mia nuova banda fra un paio di settimane.

I'm getting my new band opening in a couple of weeks.

— Whiplash (2014)

Ci vado da un paio di settimane.

I've been going there for a couple of weeks.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Le vacanze estive durano un paio di settimane.

Summer holidays last a couple of weeks.