non c'è niente che

Non c'è niente che non ho visto.

There’s nothing I haven’t seen.

— The Mermaid (2016)

Non c'è niente che riusciamo a fare per Tom.

There’s nothing we can do for Tom.

Non c'è niente che ci interessi.

There’s nothing that interests us.

— La storia infinita (1984)

Non c'è niente che possiate fare qui.

There’s nothing you can do here.

— Il nastro bianco (2009)

Le cose stanno così e non c'è niente che possiamo farci.

That's the way things are and there's nothing we can do about it.

Non c'è niente che m'interessi qua.

There's nothing here that interests me.

— Central do Brasil (1998)

Non c'è niente che posso dirti che non sai già.

There's nothing I can tell you that you don't already know.

Non c'è niente che vorresti condividere?

Is there anything you'd like to share?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non c'è niente che Tom odi di più che mentire.

There’s nothing Tom hates more than lying.

Non c'è niente che possiamo fare.

There’s nothing we can do.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)