Yap.Town

noi mettiamola

let's put it this way, let's put it to a vote, let's put it

→ mettere
mett to put, place + iamo we-form command + la feminine singular object pronoun
verb · 1st-person plural, present tense Rare #45,740
let's put it this way Often used as a set phrase to introduce a particular way of expressing something.
IT: Mettiamola così: oggi non è stata una giornata facile.
EN: Let's put it this way: today hasn't been an easy day.
let's put it to a vote
IT: Mettiamola ai voti e decidiamo insieme.
EN: Let's put it to a vote and decide together.
let's put it
IT: Mettiamola qui, sul tavolo.
EN: Let's put it here, on the table.
Conjugation of mettere
Imperative present
SingularPlural
First — mettiamoci
Second — mettili

Ecco, mettiamola qui.

Here, let's put it here.

— Sacrificio (1986)

Mettiamola ai voti.

Let's put it to a vote.

Va bene, beh, mettiamola così.

Okay, well, let's put it this way.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mettiamola così.

Let's put it this way.

— Psyco (1960)