woken up, awakened
Non mi importa perché mi hai svegliata!
I don't care why you woke me up!
— Passengers (2016)
Si è mai svegliata?
Did she ever wake up?
— Tumbbad (2018)
L'hai svegliata tu.
You woke her up.
— Parla con lei (2002)
Un gatto mi ha svegliata.
A cat woke me up.
Mi dispiace averla svegliata, signore.
I'm sorry to wake you, sir.
— The Chaser (2008)
Mi sento come se mi fossi svegliata da un incubo.
I feel like I’ve just woken up from a nightmare.
Mi ha svegliata apposta.
He woke me up on purpose.
Non dire ad Aurora che l'ho svegliata io.
Don't tell Aurora that I was the one who woke her up.
Scusi se l'abbiamo svegliata.
Sorry for waking you up.
— I diabolici (1955)
Ti sei svegliata?
Have you woken up?
— Un affare di famiglia (2018)
Ti ho svegliata.
I woke you up.
Perché ti sei svegliata?
Why did you wake up?
L'ho svegliata.
I woke her up.
Mi dispiace di averti svegliata.
I'm sorry I woke you up.
Ti abbiamo svegliata?
Did we wake you up?
Mi sono appena svegliata.
I just woke up.
— Tutto su mia madre (1999)
Mi hai svegliata tu?
Did you wake me up?
Mi ha svegliata Jim?
Did Jim wake me up?
Mary ha detto che il terremoto l'ha svegliata.
Mary said that the earthquake woke her up.
Te l'avevo detto che l'avremmo svegliata.
I told you we would wake her up.
— Non dirlo a nessuno (2006)
Ti sei svegliata.
You woke up.
— Mulholland Drive (2001)
Tom non mi ha svegliata.
Tom didn't wake me up.
Miharu dev'essersi svegliata qui.
Miharu must have woken up here.
— Il buco (2019)
Perché non mi hai svegliata?
Why didn't you wake me up?
— Roma (2018)
Perché ti sei svegliata anche se avevi quella ferita?
Why did you wake up even though you had that wound?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Il rumore l'ha svegliata.
The noise woke her up.
Perché non mi ha svegliata?
Why didn't he wake me up?
Mi ha svegliata nel cuore della notte parlando nel sonno.
He woke me up in the middle of the night talking in his sleep.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Tu ti sei appena svegliata, ma io sono due notti che non dormo.
You’ve just woken up, but I haven’t slept for two nights.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Spero di non averla svegliata.
I hope I didn’t wake her up.
Si è addormentata e non si è più svegliata.
She fell asleep and never woke up again.
— Mystic River (2003)
Ti ho svegliata?
Did I wake you?
— Durante la tormenta (2018)