Yap.Town

per qualche giorno

for a few days

→ per
phrase Uncommon #16,662
for a few days
IT: Resto a casa per qualche giorno.
EN: I'm staying home for a few days.

Dovremo tenere qui la macchina per qualche giorno.

We'll have to keep the car here for a few days.

— Drive (2011)

Ero a casa per qualche giorno.

I was at home for a few days.

— Senna (2010)

Sono Aaron, sono fuori città per qualche giorno, vi richiamo quando torno.

This is Aaron. I’m out of town for a few days; I’ll call you back when I return.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Potresti nascondermi qui per qualche giorno.

You could hide me here for a few days.

— La pelle che abito (2011)

Io voglio rimanere per qualche giorno.

I want to stay for a few days.

Sarò qui per qualche giorno.

I’ll be here for a few days.

Poi ho girato smarrita per i campi per qualche giorno.

Then I wandered around the fields lost for a few days.

— Volver - Tornare (2006)

Tom rimase a Boston per qualche giorno.

Tom stayed in Boston for a few days.

Hai nulla in contrario se il bambino resta da voi per qualche giorno?

Do you have any objections if the child stays with you for a few days?

— Solaris (1972)

Lascerò la città per qualche giorno.

I’ll leave the city for a few days.

Anche se a volte si rattrista per qualche giorno.

Even if sometimes he gets sad for a few days.

— Il labirinto del fauno (2006)

Vorrei andarmene via da Boston per qualche giorno.

I’d like to get away from Boston for a few days.

Mi prenderò cura di lei per qualche giorno.

I will take care of her for a few days.

— Vivere! (1994)

Sì, per qualche giorno.

Yes, for a few days.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ma la buona notizia è che può portarla a casa per qualche giorno.

But the good news is that you can take her home for a few days.

— I Swear (2025)

Pensa siate una compagna di passeggiate, per qualche giorno.

Imagine you're a walking companion for a few days.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Per qualche giorno.

For a few days.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sarò negli Stati Uniti per qualche giorno, poi di nuovo qui, e infine a Sydney.

I’ll be in the United States for a few days, then back here, and finally in Sydney.

— Mangiare bere uomo donna (1994)