a momenti

A momenti mi spezza il braccio!

He's about to break my arm!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

No, resta, arriverà a momenti.

No, stay, he'll be here any minute.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il medico arriverà a momenti.

The doctor will be here any moment.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il bagno sarà pronto a momenti.

The bathroom will be ready in a moment.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sarà qui a momenti.

He'll be here any minute.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

A momenti gli alimenti li pagava mia moglie.

My wife was paying the alimony at times.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Dovrebbe essere qui a momenti.

They should be here any moment now.

— Trappola di cristallo (1988)

Ma guardati, a momenti neanche ti riconosco.

Look at you, I almost didn't recognize you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

A momenti passavo dritto.

I almost passed straight through.

— Psyco (1960)

Faranno irruzione qui a momenti e io non potrò aiutarti.

They're going to break in here any minute and I won't be able to help you.

— Bugonia (2025)