Yap.Town

lui andrebbe

would go, would be fine, would suit, would like

→ andare
andr go + ebbe 3rd-person singular conditional
verb · 3rd-person singular Uncommon #10,711
would go
IT: Andrebbe al lavoro a piedi.
EN: He would go to work on foot.
would be fine, would suit
IT: Questo orario andrebbe bene per me.
EN: This time would work well for me.
would like Used in the construction andare di + infinitive, often to make a polite offer or ask if someone wants to do something.
IT: Le andrebbe di prendere un caffè?
EN: Would you like to have a coffee?
Conjugation of andare
Conditional
SingularPlural
First andrei —
Second andresti —
Third andrebbe —

Se avesse la forza, andrebbe al lavandino.

If he had the strength, he would go to the sink.

— Carandiru (2003)

Ti andrebbe se leggessi dei tuoi pezzi qualche volta?

Would you mind if I read some of your stuff sometime?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Dove andrebbe il tuo amico?

Where would your friend go?

— I Saw the Devil (2010)

L'azienda andrebbe a rotoli senza te.

The company would fall apart without you.

— Send Help (2026)

Vinnie lo ucciderebbe, e poi andrebbe dentro tutta la vita.

Vinnie would kill him, and then go to prison for life.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ti andrebbe un caffè caldo?

Would you like a hot coffee?

— Secret Sunshine (2007)

Non ci andrebbe mai!

He/She would never go there!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tom non se ne andrebbe senza dircelo.

Tom wouldn't leave without telling us.

Andrebbe spesso alla biblioteca.

He would often go to the library.

Il latte andrebbe a male.

The milk would go bad.

Buongiorno, le andrebbe di creare un club di giardinaggio?

Good morning, would you like to start a gardening club?

— Paddington 2 (2017)

Perché Tom se ne andrebbe?

Why would Tom leave?

Perché Tom andrebbe lì?

Why would Tom go there?

Lei ci andrebbe con una donna come questa?

Would you go out with a woman like this?

— La dolce vita (1960)

Quello andrebbe proprio bene come bastone.

That would work just fine as a stick.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ti andrebbe di lavorare sodo qui da noi?

Would you like to work hard here with us?

— Departures (2008)

Ti andrebbe?

Would you like that?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non andrebbe mai lì da solo.

He would never go there alone.

Altrimenti dopo non se ne andrebbe!

Otherwise, he/she wouldn’t leave afterward!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Un milione andrebbe a genio per noi.

A million would be fine for us.

— I 400 colpi (1959)

Ne andrebbe pazza.

She would go crazy for it.

— Volver - Tornare (2006)

Ti andrebbe un bel gelato?

Would you like some nice ice cream?

— Central do Brasil (1998)

Le andrebbe di prendere un caffè assieme?

Would you like to have a coffee together?

Andrebbe benissimo se stesse qui.

It would be fine if he stayed here.

— Vite vendute (1953)

Domani andrebbe meglio per me.

Tomorrow would be better for me.

— La fiamma del peccato (1944)

Mary non andrebbe mai lì da sola.

Mary would never go there alone.

Se ne andrebbe.

He/She would leave.

Ha detto che non andrebbe con lei.

He said he wouldn't go with her.

Ti andrebbe, John?

Would you like that, John?

— I Swear (2025)

«Puoi provare a immaginare come andrebbe,» disse.

“You can try to imagine how it would go,” he said.

Non andrebbe mai a nuotare da sola.

She would never go swimming alone.