Yap.Town

il comandante

the commander

→ il
phrase Common #8,053
the commander Used for a person in charge, including a military or naval commander.
IT: Il comandante è arrivato.
EN: The commander has arrived.

Dottore, presto, il comandante è ferito.

Doctor, hurry, the commander is wounded.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

È il comandante della quinta compagnia.

He is the commander of the Fifth Company.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Lo so, ma bisogna parlare con il comandante del sottomarino.

I know, but you have to talk to the submarine commander.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Il comandante è al comando.

The commander is in charge.

— I fiori della guerra (2011)

Conosce il comandante Lawrence?

Do you know Commander Lawrence?

— Codice d'onore (1992)

Vorrei chiamare il nostro eroe più recente, il comandante Thomsen!

I'd like to call our newest hero, Commander Thomsen!

— U-Boot 96 (1981)

Ma lei è il comandante e deve mettere ordine nel suo reparto.

But she is the commander and she has to bring order to her department.

— L'infanzia di Ivan (1962)

«Non ci hanno sparato », rispose il comandante anziano Parsons.

“They didn’t shoot at us,” replied the senior commander, Parsons.

Il comandante della milizia obbedisce solo al dottor Goebbels.

The militia commander obeys only Dr. Goebbels.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Sono il comandante qui.

I’m the commander here.

Allora, va neutralizzato il comandante.

So, the commander must be neutralized.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Chi è il comandante?

Who is the commander?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Finché voi sarete il comandante.

As long as you are the commander.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

È il comandante che vi parla.

This is the commander speaking to you.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Chi saliva sul colle per prendere i soldi del traffico è il comandante!

The one who climbed the hill to collect the traffic money is the commander!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Il comandante prende i comandi.

The commander takes control.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Muska, non scordare che sono io il comandante della ricerca di Laputa.

Muska, don't forget that I am the commander of the Laputa search.

— Il castello nel cielo (1986)

Io sono il comandante qui.

I'm in charge here.

Ricezione di due messaggi per il comandante e il secondo.

Receiving two messages for the commander and the second in command.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Qui è il comandante.

This is the commander.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Avvisa il comandante.

Alert the commander.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Devi fare il comandante.

You have to be the commander.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Voglio parlare con il comandante.

I want to speak to the commander.

— Passengers (2016)

Hai sentito il comandante?

Did you hear from the commander?

— Va' e vedi (1985)

Il comandante Grandchamp sale a bordo!

Commander Grandchamp comes aboard!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Il comandante è un militare di carriera.

The commander is a career soldier.

— Va' e vedi (1985)

Come il comandante dell'Effroyable?

Like the commander of the Effroyable?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Lui è Ahmed, il comandante!

This is Ahmed, the commander!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lo sa il comandante?

Does the commander know?

— Assassination (2015)

Parla il comandante del CIRA.

The CIRA commander is speaking.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Dì che sei il comandante.

Tell them you're the commander.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Il comandante ha detto che ora passiamo il Tropico del Cancro.

The captain said that we're now crossing the Tropic of Cancer.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)