Yap.Town

noi lasciamoci

let's leave each other, let's part, let's leave behind, let's not let ourselves be

→ lasciare
lasci to leave, to depart from + amo 1st-person plural imperative (“let’s…”) + ci us/there clitic
verb · 1st-person plural Rare #41,930
let's leave each other, let's part In this form, -ci can mean “each other”; the phrase lasciamoci qui means “let's part here.”
IT: Lasciamoci qui e ci sentiamo domani.
EN: Let's part here, and we'll talk tomorrow.
let's leave behind Here, -ci means “ourselves”; in lasciarsi alle spalle, it is part of the expression “to leave behind.”
IT: Lasciamoci alle spalle i problemi di ieri.
EN: Let's leave yesterday's problems behind.
let's not let ourselves be Used with an infinitive, lasciamoci means “let's let ourselves be”; with non, it means “let's not let ourselves be.”
IT: Non lasciamoci distrarre dal rumore.
EN: Let's not let ourselves be distracted by the noise.
Conjugation of lasciare
Imperative
SingularPlural
First — lasciamo
Second lascia lasciate
Third lasci —
lascialilasciarglielo

Lasciamoci alle spalle ciò che è successo.

Let's leave what happened behind us.

— Senna (2010)

Lasciamoci tutto alle spalle e andiamo avanti.

Let's leave it all behind us and move on.

D'accordo, lasciamoci qui, io vado avanti.

Alright, let’s part ways here; I’ll go on ahead.

— I 400 colpi (1959)

Lasciamoci sempre il resoconto della giornata sul telefono.

Let's always leave a summary of the day on our phones.

— Your Name. (2016)

Non lasciamoci distrarre.

Let's not get distracted.

— Oppenheimer (2023)