stay, remain
Rimango ancora deluso.
I'm still disappointed.
Attento che ci rimango male.
Be careful, I'll be disappointed.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Io rimango qui.
I'm staying here.
— [REC] (2007)
Va bene se rimango qui?
Is it okay if I stay here?
Quando non riesco a dormire penso a come farò se rimango da sola.
When I can't sleep I think about what I'll do if I'm left alone.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Rimango a casa questa notte.
I'm staying home tonight.
Rimango qui dove sono.
I'm staying right here where I am.
— Psyco (1960)
Io rimango a guardia dei master.
I'll stay on guard for the masters.
— Tesis (1996)
Rimango a sinistra.
I’m staying on the left.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Io rimango qui, in ufficio.
I'm staying here, in the office.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
No, qui non ci rimango.
No, I'm not staying here.
— Train to Busan (2016)
Ti dispiace però se rimango qui?
Do you mind if I stay here though?
— Hong Kong Express (1994)
Rimango con Tom.
I'm staying with Tom.
Per questo rimango qui.
That is why I am staying here.
— La sfida del samurai (1961)
Io rimango.
I'm staying.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Ogni volta che guardo le foto di mia madre, rimango sorpreso.
Every time I look at photos of my mother, I am surprised.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Allora rimango anch'io.
Then I'll stay too.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Perché non rimango con Tom?
Why don't I stay with Tom?
Rimango a casa stasera.
Rimango qui.
I'll stay here.
— Assassination (2015)
Io rimango con lei.
I'll stay with her.
Ma rimango in casa.
But I'm staying home.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Perciò io rimango.
So I’m staying.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)