io nascondermi

Non potresti nascondermi a casa tua o qualcosa del genere, cretina?!

Couldn't you hide me at your place or something, you idiot?!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Io so come nascondermi.

I know how to hide.

— La pelle che abito (2011)

Io riesco a nascondermi ovunque.

I can hide anywhere.

Sto qui solo per nascondermi.

I'm only here to hide.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Potresti nascondermi qui per qualche giorno.

You could hide me here for a few days.

— La pelle che abito (2011)

Di nascondermi un uomo.

Of hiding a man from me.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Solo che non volevo farmi notare, vado a nascondermi da qualche parte.

I just didn't want to get noticed, I'll go hide somewhere.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ho provato a nascondermi.

I tried to hide.

Posso nascondermi in bagno intanto?

Can I hide in the bathroom in the meantime?

— La La Land (2016)

Non posso nascondermi per sempre.

I can't hide forever.