le ombre

Non chiamare le ombre che vedono veramente visioni?

Don't you call the shadows that truly see visions?

— Il conformista (1971)

Leggeri e veloci come ombre dobbiamo essere.

We must be light and swift as shadows.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Si confondono con la realtà, le ombre della realtà.

They blend in with reality, the shadows of reality.

— Il conformista (1971)

Ho paura delle ombre!

I'm afraid of shadows!

— I guardiani del giorno (2006)

Sono le nostre ombre!

They are our shadows!

— Tesis (1996)

Sono solo ombre.

They are just shadows.

— I guardiani del giorno (2006)

Qui anche alla luce ci sono ombre.

Here, even in the light, there are shadows.

— La tigre e il dragone (2000)

E cambiare le ombre?

And change the shadows?

— Lo spirito dell'alveare (1973)