Yap.Town

prima che arrivi

before ... arrives

→ prima
phrase Rare #21,113
before ... arrives Used before a verb in the present subjunctive to mean that something should happen earlier than someone’s arrival.
IT: Chiudiamo la finestra prima che arrivi il vento.
EN: Let’s close the window before the wind arrives.

Controllo prima che arrivi il dottore.

Check before the doctor arrives.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Nasconditi prima che arrivi qui!

Hide before I get here!

Attacchiamo ora, prima che arrivi.

Let's attack now, before he arrives.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Svelto, prima che arrivi qualcuno!

Quick, before someone comes!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Parlagli prima che arrivi in città.

Talk to him before he gets to town.

— I sette samurai (1954)

Nikolai Petrovich, forse dovremmo dirglielo prima che arrivi la nave.

Nikolai Petrovich, perhaps we should tell him before the ship arrives.

— How I Ended This Summer (2010)

Ci vorranno un paio di giorni prima che arrivi una barca.

It will take a couple of days for a boat to arrive.

— Send Help (2026)