c'est pas ma faute

C'est pas ma faute, cette fois.

It's not my fault this time.

— F1® Le Film (2025)

Si ça a pas duré, c'est pas ma faute, c'est le destin.

If it didn’t last, it wasn’t my fault—it was fate.

— Manon des sources (1986)

C'est pas ma faute si un autre a pris la voiture !

It's not my fault someone else took the car!

— A Pain in the Ass (1973)

C'est pas ma faute.

It's not my fault.

— La Nuit américaine (1973)

C'est pas ma faute si t'as couché avec Cécile.

It's not my fault you slept with Cécile.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est pas ma faute, si ça fait autant d'argent !

It's not my fault if it makes so much money!

— Cours, Lola, cours (1998)

C'est pas ma faute, c'est lui qui m'a avalé.

It’s not my fault, he’s the one who swallowed me.

— Pinocchio (2019)

C'est pas ma faute, moi je suis très confuse.

It's not my fault; I'm just very confused.

— La Nuit américaine (1973)

C'est pas ma faute !

It's not my fault!

— La Nuit américaine (1973)

Mais c'est pas ma faute.

But it’s not my fault.

— God of Cookery (1996)