Yap.Town

la vitre

the windowpane

→ le
phrase Uncommon #11,717
the windowpane Refers to the glass pane in a window; the plural is « les vitres ».
FR: La vitre est sale.
EN: The windowpane is dirty.

Elle a fait exprès de casser la vitre.

She broke the window on purpose.

Pourriez-vous baisser la vitre ?

Could you lower the window?

— Aucun autre choix (2025)

Ils ont brisé la vitre de la voiture et pris le sac.

They smashed the car window and took the bag.

Selon moi ça a dû être Tom qui a cassé la vitre.

I think it must have been Tom who broke the window.

Abaissez la vitre, je vous prie !

Please lower the window!

J'ai oublié d'ouvrir la vitre pour Sonny.

I forgot to open the window for Sonny.

Tire dans la vitre.

Shoot at the window.

— Aliens, le retour (1986)

Tu vas casser la vitre !

You're going to break the window!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Baissez la vitre.

Lower the window.

— La Femme de ménage (2025)

Baisse la vitre.

Roll down the window.

Dégagez la vitre.

Clear the window.

— Le Patient anglais (1996)

La vitre est endommagée.

The window is damaged.

— Running Man (2025)

Vise la vitre.

Aim for the window.

— Piège de cristal (1988)

La pluie derrière la vitre ne s'est plus arrêtée.

The rain outside the window never stopped.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Veuillez abaisser la vitre !

Please lower the window!

Qui a brisé la vitre ?

Who broke the window?

Tom a brisé la vitre.

Tom broke the window.

Il peut pas fermer la vitre ?

Can't he close the window?

— Marche à l'ombre (1984)

La vitre !

The window!

— Amours chiennes (2000)

Brisez la vitre en cas d'urgence.

Break the glass in case of emergency.

Ils se touchent les mains à travers la vitre.

They touch hands through the glass.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai cassé la vitre dans le couloir.

I broke the window in the hallway.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Dès que vous êtes parti, il a coupé la vitre et a tiré l'anneau.

As soon as you left, he broke the window and pulled the ring.

Avec la nuit derrière la vitre.

With the night behind the window.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Si les flics se pointent, tire dans la vitre là-bas.

If the cops show up, shoot through the window over there.

— La Cité de Dieu (2002)

Casse la vitre.

Break the window.

— Aliens, le retour (1986)

La vitre.

The window.

En cas d'urgence, briser la vitre.

In case of emergency, break glass.

Des gouttes de pluie frappent la vitre.

Raindrops hit the window.

Elle voulait manger la vitre.

She wanted to eat the windowpane.

— Girlhood (2014)

Elle voulait bouffer la vitre.

She wanted to eat the glass.

— Girlhood (2014)

La lumière du phare passait à travers la vitre de la chambre.

The light from the lighthouse shone through the window of the room.

— L'Orphelinat (2007)

Cassez la vitre.

Break the glass.

— Andhadhun (2018)

J'ai remarqué que la vitre faisait du bruit.

I noticed the window was making noise.

Il a brisé la vitre.

He broke the window.

Il brisa la vitre de la fenêtre en jetant une pierre.

He broke the window pane by throwing a stone.

Essayez d'ouvrir la vitre.

Try opening the window.

— Amours chiennes (2000)