il répond

Quel est le point qui répond ?

Which point responds?

— Kin-dza-dza! (1986)

L'Irlandais répond.

The Irishman replies.

Est-ce que ça répond à ta question ?

Does that answer your question?

Mon corps ne me répond plus !

My body is no longer responding to me!

— Akira (1988)

Quand on téléphone à l'entreprise, leur mère nous répond.

When we call the company, their mother answers.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ou elle ne répond rien.

Or she doesn't answer at all.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il ne répond plus.

He doesn't answer anymore.

Quand je leur téléphone, personne ne répond.

When I call them, no one answers.

Ça répond à ta question ?

Does that answer your question?

Il répond.

He answers.

Savez-vous ce que le Nain répond à cela ?

Do you know what the Dwarf's response to that is?

Le gouvernail ne répond plus.

The rudder is no longer responding.

— Le Château dans le ciel (1986)

Le téléphone sonne mais personne ne répond.

The phone rings but no one answers.

J'ai appelé au bureau, mais ça répond pas.

I called the office, but there's no answer.

Et aucun des deux ne répond à leurs prières.

And neither of them answers their prayers.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Elle répond pas.

She doesn't answer.

— Dans ses yeux (2009)

Et qu'est-ce que Dieu répond ?

And what does God answer?

— Le Tao de Steve (2000)

Il me répond même pas.

He doesn't even answer me.

— A Taxi Driver (2017)

Pourquoi il répond pas ?

Why isn't he answering?

— Primate (2026)

Rel répond toujours pas.

Rel still isn't responding.

— Le Sifflet (2026)

Est-ce que cela répond à vos attentes ?

Does this meet your expectations?

Quand le devoir appelle, papa répond.

When homework calls, Dad answers.

— Crazy Rich Asians (2018)

Piggy ne répond plus.

Piggy is no longer responding.

— The Shadow's Edge (2025)

Oui, en général, il répond.

Yes, generally, he answers.

— Il était Temps (2013)

Ça répond à votre question ?

Does that answer your question?

Répond moi !

Answer me !

— Le Retour (2003)

Il répond même à ce que j'ai pas demandé.

He even answers what I didn't ask.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il n'y en a pas un qui répond.

Not a single one of them is answering.

— The Man From Nowhere (2010)

Il me répond.

He answers me.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Le Brésil répond à la majeure partie de notre demande en café.

Brazil meets most of our demand for coffee.

La cocotte de Hannes répond toujours à votre place ?

Does Hannes's casserole dish always answer for you?

— Insaisissables 2 (2016)

Elle répond pas aux mails de Gloria.

She doesn't reply to Gloria's emails.

— Demain tout commence (2016)