why don't you take
Pourquoi ne prenez-vous pas un emploi ?
Why don't you get a job?
M. Wickfield, pourquoi ne prenez-vous pas un grand verre de porto ?
Mr. Wickfield, why don’t you have a large glass of port?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Pourquoi ne prenez-vous pas la voiture vous deux ?
Why don't you two take the car?
— Le Sacrifice (1986)
Pourquoi ne prenez-vous pas le contrôle ?
Why don’t you take control?
Pourquoi ne prenez-vous pas le reste de la journée ?
Why don’t you take the rest of the day off?
Pourquoi ne prenez-vous pas un verre ?
Why don't you have a drink?
Pourquoi ne prenez-vous pas la journée ?
Why don’t you take the day off?
Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?
Why aren't you taking notes?