est pleine

N'en jetez plus, la coupe est pleine.

Don't throw any more away, the cup is full.

— Des hommes d'honneur (1992)

La boîte de réception est pleine et n'accepte plus de messages pour le moment.

The inbox is full and is not accepting any more messages at the moment.

— Retour à Silent Hill (2026)

Elle est pleine d'énergie.

She is full of energy.

— À bout de course (1988)

La tasse est pleine.

The cup is full.

La zone où vous avez fait couler la voiture en est pleine.

The area where you crashed the car is full of it.

— L'Accusé (2017)

La mémoire est pleine !

The memory is full!

— Lost in Thailand (2012)

"Ma patience est à bout, il crie, cette fois la coupe est pleine !"

I'm at the end of my rope; he's yelling. This time, I've had enough!

— Andreï Roublev (1966)

Elle est pleine aux as.

She’s loaded.

La bouteille est pleine.

The bottle is full.

La piscine est pleine.

The pool is full.

Ma brouette est pleine.

My wheelbarrow is full.

Elle est pleine.

She is full.

Ma citerne est pleine à ras bord.

My cistern is completely full.

— Jean de Florette (1986)

Personne ne sait que Gracie est pleine !

Nobody knows that Gracie is pregnant!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

La vie est pleine d'épreuves.

Life is full of challenges.

— Un Soleil (2019)

Je regrette, notre rangée est pleine.

I'm sorry, our row is full.

— Crazy Rich Asians (2018)

Sa lettre est pleine d'erreurs d'orthographe.

His letter is full of spelling mistakes.

La salle est pleine.

The room is full.