va passer

will pass

→ aller

phrase Common #5,249

will pass Common in the future tense. Depending on context, passer can also mean to happen, to take an exam, to have a great time, or to stop by/come by.

FR: Le mauvais temps va passer demain.

EN: The bad weather will pass tomorrow.

Mais il va passer à l'action.

But he’s going to take action.

— Avengers (2012)

Ça va passer, pas vrai Fabinho ?

It'll pass, won't it, Fabinho?

— Une seconde mère (2015)

Cette tempête va passer.

This storm will pass.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tom va passer un bon moment, j'en suis sûr.

Tom is going to have a great time, I'm sure.

Je te dis pas la nuit qu'on va passer, mon fils.

I’m not telling you what kind of night we’re going to have, my son.

— Douleur et gloire (2019)

Tout ça va passer.

This will all pass.

— Ouvre les yeux (1997)

Marie va passer le restant de ses jours en prison.

Marie will spend the rest of her days in prison.

Ça va passer.

It will pass.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu va passer un merveilleux moment.

You're going to have a wonderful time.

— Don Juan DeMarco (1994)

Le bus de midi va passer.

The midday bus is coming.

— Le Vent se lève (2013)

Ne t'inquiète pas, ça va passer.

Don't worry, it'll pass.

— Bugonia (2025)

Un camion va passer dans l'après-midi.

A truck will pass in the afternoon.

— The Machinist (2004)

Ça va passer à la télé.

It’s going to be on TV.

— Blow Out (1981)

Je suis sûr que ça va passer.

I'm sure it will pass.

Arrête, ça va passer au vert.

Stop, it’s about to turn green.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Kolia va passer, on va voir le concert.

Kolia is coming, we're going to see the concert.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et maintenant, ma femme va passer parmi vous.

And now, my wife will come among you.

— La strada (1954)

Monsieur le Président va passer en voiture.

The President will be passing by in his car.

— Memories of Murder (2003)

Mais ça va passer.

But it will pass.