Yap.Town

par miracle

by a miracle

→ par
phrase Rare #39,888
by a miracle Often used to describe something unexpectedly fortunate or unlikely.
FR: Par miracle, le train est arrivé à l’heure.
EN: By some miracle, the train arrived on time.

Par miracle, je suis rentré sain et sauf, sans même abîmer la voiture.

Miraculously, I made it home safe and sound, without even damaging the car.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ai été sauvé comme par miracle.

I was saved as if by a miracle.

Mais par miracle, la population s'est trouvée saine et sauve.

But miraculously, the population was found safe and sound.

— Your Name. (2016)

La poupée disparaît de la voiture de McRyan, comme par miracle ?

The doll disappears from McRyan's car, as if by a miracle?

— Blow Out (1981)

Il s'est retrouvé plein aux as, comme par miracle, alors il t'a fait un cadeau.

He suddenly found himself rolling in money, almost miraculously, so he bought you a gift.

— 2046 (2004)

Elle vit par miracle.

She is alive by a miracle.

— Amours chiennes (2000)

Et si par miracle, rien de tout ça n'arrive, j'aurai plus rien à manger.

And if by some miracle none of that happens, I’ll have nothing left to eat.

— Seul sur Mars (2015)