Yap.Town

a tiré

shot

→ avoir
phrase Common #3,208
shot The meaning of tirer changes with context; for example, tirer la chasse means “to flush the toilet.”
FR: Il a tiré sur la cible.
EN: He shot at the target.

Tom a tiré l'alarme d'incendie.

Tom pulled the fire alarm.

Le mec qui a jeté sa vie aux chiottes et a tiré la chasse.

The guy who threw his life down the toilet and flushed.

— Retour vers le futur II (1989)

Il a tiré dans la jambe de sa sœur.

He shot his sister in the leg.

Il a tiré le premier sur cette traînée !

He fired first at that trail!

— Le repentir (1987)

Il a tiré le bon numéro ce soir.

He drew the right number tonight.

— Le Tao de Steve (2000)

D'après nos banques de données, notre vaisseau a tiré.

According to our databases, our ship fired.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Seulement après que Mr Blonde a tiré de tous les côtés.

Only after Mr. Blonde had fired from all sides.

— Reservoir Dogs (1992)

Il a tiré une balle dans le plafond.

He shot a bullet into the ceiling.

Le pistolet a tiré et la course a commencé.

The gun fired and the race began.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Le joueur a tiré le ballon dans le filet.

The player kicked the ball into the net.

Personne ne sait qui a tiré le premier coup de feu.

No one knows who fired the first shot.

Tom a tiré une fois.

Tom shot once.

Le policier a tiré en l'air.

The police officer fired into the air.

Le cheval a tiré la voiture sur la route.

The horse pulled the car along the road.

On a tiré ?

Did we shoot?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Il a tiré une flèche sur le cerf.

He shot an arrow at the deer.

Elle a tiré de l'eau du puits.

She drew water from the well.

L'instructeur a tiré la dague et a coupé sa main.

The instructor drew the dagger and cut off his hand.

— Troupe d'Élite (2007)

Puis il a tiré.

Then he pulled.

— Le Syndicat du crime (1986)

On a tiré.

We fired.

— Blow Out (1981)

Dès que vous êtes parti, il a coupé la vitre et a tiré l'anneau.

As soon as you left, he broke the window and pulled the ring.

Tom a tiré trois fois.

Tom shot three times.

Quelqu'un a tiré ?

Did someone shoot?

— Article 15 (2019)

Qui a tiré ?

Who fired the shot?

— Fight Club (1999)

Le chat a tiré le fil de la pelote.

The cat pulled on the ball of yarn.

David a tiré des flèches.

David shot arrows.

Marie a sorti son pistolet et a tiré.

Marie took out her pistol and fired.

On a tiré dedans.

We shot at it.

— Blow Out (1981)

Elle a tiré ma chemise.

She pulled my shirt.

Il a tiré ma barbe.

He pulled my beard.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Il a tiré ma chemise.

He pulled my shirt.

Chacun a tiré ses propres conclusions.

Everyone drew their own conclusions.

Tom a tiré une boîte de sous le lit.

Tom pulled a box out from under the bed.

On a tiré le gros lot.

We hit the jackpot.

— Blow Out (1981)

Tom a tiré.

Tom shot.

Elle a tiré parti de sa gentillesse.

She took advantage of his kindness.

L'ennemi a tiré une volée de balles sur nous.

The enemy fired a volley of bullets at us.

Tom a tiré la chasse.

Tom flushed the toilet.

Qui est-ce qui a tiré ?

Who fired?

— Ne le dis à personne (2006)

Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale.

Tom took advantage of a legal loophole.

Brenda a tiré le gros lot.

Brenda hit the jackpot.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

On a tiré dans le pneu.

They shot through the tire.

— Blow Out (1981)

Où est-ce que ton petit homme t'a tiré du lit ?

Where did your little man drag you out of bed?

— Assurance sur la mort (1944)

Le garçon a tiré la balle très loin.

The boy kicked the ball a long way.

Dieu sait ce que la police a tiré de lui.

God knows what the police got out of him.

— De tout cœur (1998)

Le chien a tiré sa laisse.

The dog pulled on its leash.

La petite fille lui a tiré la langue.

The little girl stuck her tongue out at him.

Il a tiré la paille la plus courte.

He drew the shortest straw.