Yap.Town

lâche-la

leave her alone

→ lâcher
phrase Rare #39,830
leave her alone An imperative telling someone to stop bothering or holding her.
FR: Lâche-la, elle veut partir.
EN: Leave her alone; she wants to go.

Lâche-la.

Let her go.

— [REC] (2007)

Lâche-la, l'affreux !

Let her go, you brute!

— Avengers : Infinity War (2018)

Paul, lâche-la !

Paul, let her go!

— Black (2005)

Remonte la voiture et lâche-la.

Lift the car up and let it go.

— Retour vers le futur (1985)

Lâche-la un peu !

Give her a break!

— Les Affranchis (1990)

Lâche-la, je te paye.

Let her go, and I’ll pay you.

— Irreversible (2002)

Lâche-la !

Let her go!

— Titanic (1997)

Lâche-la, Paul !

Let go of her, Paul!

— Black (2005)