Yap.Town

la carte

the menu

→ le
phrase Common #4,093
the menu In a restaurant, this usually means the menu; it can also mean a map or card in other contexts.
FR: Nous avons choisi un dessert sur la carte.
EN: We chose a dessert from the menu.

Laissez-moi vous montrer la carte de Noël que Tom m'a envoyée.

Let me show you the Christmas card that Tom sent me.

Voici la carte que tu cherchais.

Here is the map you were looking for.

Retournez-vous et cachez-vous derrière la carte.

Turn around and hide behind the map.

— Insaisissables 2 (2016)

Lis la carte.

Read the map.

— Marty Supreme (2025)

C'était probable, car personne ne possédait mieux que lui la carte du monde.

That was likely, since no one knew the map of the world better than he did.

Donne-lui la carte.

Give him the card.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Lisez la carte.

Read the map.

— Séquences et conséquences (2000)

Vous allez nous livrer la carte et vos amis sur-le-champ.

You will deliver the card and your friends to us immediately.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai la carte.

I have the card.

Il vaut mieux mettre la carte de côté.

It's best to put the map aside.

— Le Sacrifice (1986)

Où est la carte de Tom ?

Where is Tom's card?

Vérifions la carte !

Let's check the map!

Où est la carte ?

Where is the map?

— Lost in Thailand (2012)

Vous connaissez la carte.

You know the map.

— L'Agent secret (2025)

La carte ne passe pas.

The card isn’t going through.

— The Wandering Earth 2 (2023)

C'est la carte d'adieu de mes amis.

This is my friends' farewell card.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

La carte dont j'ai oublié l'existence ?

The card I forgot existed?

— Oppenheimer (2023)

Tom a posé la carte face cachée sur la table.

Tom placed the card face down on the table.

Prenez-vous aussi la carte American Express ?

Do you also take American Express?

Pourriez-vous nous apporter la carte ?

Could you bring us the map?

La carte.

The map.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je vais supprimer la France de la carte.

I'm going to remove France from the map.

Heureusement, Pimpão avait la carte ABB de son père.

Fortunately, Pimpão had his father's ABB card.

— Je suis toujours là (2024)

J'ai trouvé la carte et l'adresse.

I found the map and the address.

— Memories of Murder (2003)

Voilà la carte de l'endroit où on va.

Here is the map of where we are going.

Voici la carte que vous cherchiez.

Here is the map you were looking for.

Moi aussi, je peux jouer la carte du temps.

I can play the time card too.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Donne-moi la carte.

Give me the map.

Voici la carte.

Here is the map.

Gus a loué la voiture avec la carte d'une de mes patientes.

Gus rented the car with one of my patients’ cards.

— À bout de course (1988)

Vous devez toucher la carte sur l'écran.

You need to touch the card on the screen.

J'ai la carte d'accès.

I have the access card.

Je n'ai pas pu avoir la carte.

I wasn't able to get the card.

— Lost in Thailand (2012)

Retournez la carte du dessus.

Turn over the top card.

— Nuremberg (2025)

La carte professionnelle du conducteur, l'autorisation de circuler.

The driver's professional card, the authorization to operate.

— Taxi (1998)

J'ai regardé la carte sur la table.

I looked at the map on the table.

On lui met la carte dans la boîte.

We put the card in the box for them.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

La carte !

The map!

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai vu la carte de ce mec.

I saw this guy's card.

— Diva (1981)

Demain je vais te rendre la carte que tu m'as prêtée.

Tomorrow I’ll return the card you lent me.

D’où venait la carte ?

Where did the map come from?

— Lost in Thailand (2012)

La carte ?

The map?

— Qui suis-je (2014)

J'ai oublié la carte.

I forgot the card.

Prenez la carte de député de Duma ou son numéro de sécurité.

Take Duma's MP card or his security number.

— Le Frère 2 (2000)

Tu as utilisé la carte de la compagnie ?

Did you use the company card?

— Tár (2022)

Avez-vous la carte sur vous ?

Do you have the card with you?

— Secret Sunshine (2007)

C'est tout ce que dit la carte ?

Is that all the map says?

Merci pour la carte.

Thank you for the card.

— Love Actually (2003)

Vous avez touché la carte sur l'écran.

You touched the card on the screen.

Oubliez la carte.

Forget the map.

— Dans ses yeux (2009)

Je vous enverrai la carte.

I’ll send you the map.

— Lost in Thailand (2012)

Laisse-moi te montrer la carte de Noël que Tom m'a envoyée.

Let me show you the Christmas card Tom sent me.

Regardez la carte.

Look at the map.

La carte, s'il vous plaît.

The map, please.

— Salyut-7 (2017)

L'un d'eux a trouvé la carte.

One of them found the map.

Acceptez-vous aussi la carte American Express ?

Do you also accept American Express?

J'ai ici la carte.

I have the menu here.

La carte, Peter !

The menu, Peter!

— La Grande Vadrouille (1966)

T'as même pas regardé la carte.

You didn't even look at the menu.

— F1® Le Film (2025)

Vous avez détruit la carte !

You destroyed the map!

— Lost in Thailand (2012)

Voici la carte que tu cherches.

Here is the map you're looking for.

Atlas, donne-moi la carte !

Atlas, give me the map!

— Insaisissables 2 (2016)

Voici la carte du Canada.

Here is the map of Canada.

Affichez la carte.

Display the map.

— Reconnu coupable (2026)

J'attends la carte.

I'm waiting for the card.

— Lost in Thailand (2012)