Yap.Town

s'arrêta

stopped

→ se
phrase Uncommon #15,268
stopped Past historic (passé simple) form of s’arrêter, commonly used in literary or historical narration.
FR: Elle s'arrêta.
EN: She stopped.

Soudain, elle s'arrêta et regarda autour d'elle.

Suddenly, she stopped and looked around.

Danègre s'arrêta quelques pas plus loin.

Danègre stopped a few steps farther on.

L'horloge s'arrêta.

The clock stopped.

Ziri s'arrêta.

Ziri stopped.

Dès qu'il le vit, son cœur s'arrêta.

As soon as he saw him, his heart stopped.

Le car s'arrêta pour prendre des passagers.

The bus stopped to pick up passengers.

Tout s'arrêta.

Everything stopped.

Une voiture s'arrêta à l'entrée.

A car stopped at the entrance.

Finalement, le bus s'arrêta.

Eventually, the bus stopped.

Le car s'arrêta prendre des passagers.

The coach stopped to pick up passengers.

Elle s'arrêta.

She stopped.

La voiture ne s'arrêta pas.

The car did not stop.

Au carrefour Saint-Germain, elle s'arrêta.

At the Saint-Germain intersection, she stopped.

Le tramway s'arrêta place de l'Étoile.

The tram stopped at Place de l'Étoile.

Dès qu'il put glisser la tête, il s'arrêta.

As soon as he could slip his head through, he stopped.

La lignée royale s'arrêta.

The royal line came to an end.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Le vieil homme s'arrêta brusquement et regarda derrière lui.

The old man stopped abruptly and looked behind him.

Tom s'arrêta et fixa Mary.

Tom stopped and stared at Mary.

Il s'arrêta pour décider du chemin à prendre.

He stopped to decide which way to take.

Il s'arrêta soudain de parler.

He suddenly stopped talking.

Elle s'arrêta devant la glace pour s'admirer.

She stopped in front of the mirror to admire herself.

Le train s'arrêta.

The train stopped.

Aucun taxi ne s'arrêta.

No taxi stopped.

Il s'arrêta pour regarder l'affiche.

He stopped to look at the poster.

Elle s'arrêta de fumer d'elle-même.

She quit smoking on her own.

Dan s'arrêta à une station d'essence pour appeler sa mère.

Dan stopped at a gas station to call his mother.

Mais à l'extrémité il s'arrêta pour réprimer les battements de son cœur.

But at the far end, he stopped to calm his racing heart.

La voiture s'arrêta doucement.

The car came to a gentle stop.

Le bus s'arrêta prendre des passagers.

The bus stopped to pick up passengers.

Il s'arrêta devant Ganimard.

He stopped in front of Ganimard.

Juste à ce moment-là, le bus s'arrêta.

Just at that moment, the bus stopped.