avoir honte

to be ashamed

→ avoir

phrase Common #3,656

to be ashamed Used with de to say what someone is ashamed of: avoir honte de quelque chose or avoir honte de faire quelque chose.

FR: Tu devrais avoir honte de ton comportement.

EN: You should be ashamed of your behavior.

Un homme sensé devrait avoir honte d'une telle conduite.

A sensible man should be ashamed of such behavior.

Je vais avoir honte si vous prenez la voiture.

I'll be embarrassed if you take the car.

— PIKU (2015)

Tu ne dois pas avoir honte.

You don't have to be ashamed.

Avoir honte ?

To be ashamed?

— Conclave (2024)

Vous devriez avoir honte de vous.

You should be ashamed of yourself.

Il doit avoir honte.

He must be ashamed.

— Douleur et gloire (2019)

Nous devrions tous avoir honte !

We should all be ashamed!

— Conclave (2024)

Vous n'avez aucune raison d'avoir honte.

You have no reason to be ashamed.

Vous devriez tous avoir honte.

You should all be ashamed.

Encore une fois tu devrais avoir honte.

Once again, you should be ashamed.

— Picnic (1955)

Tu devrais avoir honte de ton comportement.

You should be ashamed of your behavior.

Vous devriez avoir honte.

You should be ashamed.

— Le vent se lève (2006)

Il n'y a pas lieu d'en avoir honte.

There’s no reason to be ashamed of it.

Il n'y a pas de quoi avoir honte.

There's nothing to be ashamed of.

— The Machinist (2004)

Pourquoi devrais-je avoir honte ?

Why should I be ashamed?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'apprendrai comment me tenir et vous n'aurez pas à avoir honte.

I’ll learn how to behave, and you won’t have to be ashamed.

— Rebecca (1940)

Je ne vais pas leur faire le plaisir d'avoir honte d'être en vie.

I’m not going to give them the satisfaction of being ashamed to be alive.

— Les Faussaires (2007)

Tu devrais avoir honte.

You should be ashamed.

— Voyage à Tokyo (1953)

Pourquoi je devrais avoir honte ?

Why should I be ashamed?

— Ouvre les yeux (1997)

Nous devrions avoir honte !

We should be ashamed!

— Lagaan (2001)

Nous n'avons aucune raison d'avoir honte.

We have no reason to be ashamed.

Je le soupçonne d'en avoir honte.

I suspect he’s ashamed of it.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous devriez avoir honte !

You should be ashamed!

— Conclave (2024)

Tu n'as pas à avoir honte.

You have nothing to be ashamed of.

Vous devriez avoir honte de vous, les garçons.

You boys should be ashamed of yourselves.

On devrait avoir honte.

We should be ashamed.

— The Big Sick (2017)

Tu devrais avoir honte !

You should be ashamed!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il n'y a là rien dont on doive avoir honte.

There’s nothing there to be ashamed of.