Yap.Town

brisé

broken

→ briser
bris to break, to smash + é Past participle
adjective · singular Uncommon #16,133
broken
FR: Mon téléphone est brisé.
EN: My phone is broken.
Forms of briser
MasculineFeminine
Singular — brisée
Plural — brisées

Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.

He tried to piece together the fragments of a broken vase.

Pas mort, mais les pattes ou le dos brisé.

Not dead, but with broken legs or back.

— Dossier 137 (2025)

Est-ce brisé ?

Is it broken?

Ce vase brisé est à mon grand-père.

This broken vase belongs to my grandfather.

C'est triste d'avoir le coeur brisé.

It’s sad to have a broken heart.

— Chungking Express (1994)

La malchance n'arrive pas par un miroir brisé mais par des esprits brisés.

Bad luck doesn’t come from a broken mirror, but from broken spirits.

— Suspiria (1977)

C'est un homme brisé.

He is a broken man.

— Rebecca (1940)

Il a le cur brisé.

He has a broken heart.

— Le Sifflet (2026)

Votre bâton est brisé !

Your stick is broken!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

La dernière chose que cette vieille dame entendit fut un bruit de verre brisé.

The last thing the old lady heard was the sound of breaking glass.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tu vas revenir brisé.

You'll come back broken.

— Love Actually (2003)

J'ai le dos brisé.

My back is killing me.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Quand on le détruit, son propriétaire est brisé à jamais.

When it is destroyed, its owner is shattered forever.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Pas plus qu'un héritage brisé.

No more than a broken inheritance.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il n'en parle jamais, mais c'est un homme brisé.

He never talks about it, but he’s a broken man.

— Rebecca (1940)

Eowyn, mon corps est brisé.

Éowyn, my body is broken.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Muska parlait du sceau brisé.

Muska was talking about the broken seal.

— Le Château dans le ciel (1986)

Et je suis brisé le dos pour vous toute ma vie.

And I've broken my back for you my whole life.

— La petite Véra (1988)

Sa confiance en lui doit être complètement brisé.

His self-confidence must be completely shattered.

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'ai eu le coeur brisé.

I was heartbroken.

Un miroir brisé porte malheur.

A broken mirror brings bad luck.

Qui a caché le disque brisé dans le piano ?

Who hid the broken record inside the piano?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il est mort brisé.

He died broken.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je n'avais jamais vu un homme si brisé, si déchiré.

I had never seen a man so broken, so torn apart.

— Apocalypse Now (1979)

J'ai ramassé le verre brisé aussi soigneusement que possible.

I picked up the broken glass as carefully as possible.

verb · masculine singular · past Uncommon #19,487
broken
FR: Le vase est brisé.
EN: The vase is broken.
Conjugation of briser
Past
brisébrisée

Il fut brisé par l'échec de son affaire.

He was devastated by the failure of his business.

Tu as brisé mon cœur.

You broke my heart.

— Juno (2007)

C'était elle qui avait, hier, brisé la fenêtre.

It was she who had broken the window yesterday.

Je me suis brisé le dos.

I broke my back.

— Devdas (2002)

Ils ont brisé la vitre de la voiture et pris le sac.

They smashed the car window and took the bag.

Un maléfice qui ne peut être brisé que par un baiser d'amour.

A curse that can only be broken by a kiss of true love.

— Le Château ambulant (2004)

J'ai brisé assez de règles pour aujourd'hui.

I've broken enough rules for today.

Je crains que non, il a été brisé en morceaux.

I'm afraid not, it was smashed to pieces.

— Rebecca (1940)

L'ai-je brisé ?

Did I break it?

Ils ont brisé le noyau d'uranium.

They split the uranium nucleus.

— Oppenheimer (2023)

Ils lui ont brisé le bassin.

They broke his pelvis.

— Drive (2011)

J'ai brisé le cadenas.

I broke the padlock.

— La grande bellezza (2013)

Vous m'avez presque brisé la mâchoire.

You almost broke my jaw.

Nous savons que c'est toi qui as brisé la fenêtre.

We know that you’re the one who broke the window.

Tu m'as presque brisé la mâchoire.

You almost broke my jaw.

Vous avez brisé ma tasse.

You broke my cup.

Ton frère a bien gueulé quand je lui ai brisé le cou.

Your brother screamed his head off when I snapped his neck.

— Piège de cristal (1988)

Tu as brisé l'alliance de Dieu.

You have broken God’s covenant.

— The Witch (2016)

J'ai brisé mes lunettes.

I broke my glasses.

Sans frère Bhagwati, je lui aurais brisé le crâne.

If it weren't for Brother Bhagwati, I would have cracked his skull open.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)