vous amenez

Amenez-les.

Bring them.

— Alien, la résurrection (1997)

Amenez les blessés.

Bring in the injured.

— Le Cercle des neiges (2023)

Vous nous amenez un mal funeste, porteur de l'Anneau.

You bring us deadly evil, bearer of the Ring.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Amenez-vous, c'est l'heure de l'entraînement !

Come on, it's time for practice!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Amenez vos enfants.

Bring your children.

Amenez vos enfants avec vous.

Bring your children with you.

Amenez-les-moi vivant et indemne.

Bring them to me alive and unharmed.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Amenez la voiture, Anouar.

Bring the car, Anouar.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Amenez les filles, on se tire.

Bring the girls, we're leaving.

— Apocalypse Now (1979)

Amenez-lui une jupe !

Bring her a skirt!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Amenez le prêtre.

Bring in the priest.

— Le Cinquième Élément (1997)

Renata, amenez moi le rapport.

Renata, bring me the report.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Amenez le gardien de nuit.

Bring in the night watchman.

— M le maudit (1931)

Amenez tous les gens que vous connaissez.

Bring everyone you know.

— La Vague (2008)

Vous amenez une star du rock.

You bring a rock star.

— Jurassic Park (1993)

Amenez-vous, j'ai faim.

Come on over, I'm hungry.

— Rang de Basanti (2006)

Où m'amenez-vous ?

Where are you taking me?

Amenez Tom ici.

Bring Tom here.

Amenez notre eau, à la fin, fumiers !

Bring our water, you manure, in the end!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ne lui amenez pas le Précieux !

Don't bring him the Precious!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Alors, dites-moi, vous amenez les courses chaque semaine ?

So, tell me, do you bring the groceries home every week?

— L'Agent secret (2025)

Amenez le patient ici.

Bring the patient here.

— Mourir pour survivre (2018)

Cette année, vous amenez une dame ?

Are you bringing a lady this year?

— Love Actually (2003)

Amenez les témoins !

Bring the witnesses!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Amenez-les à mon père.

Bring them to my father.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vera, venez dans mon bureau, amenez le courrier.

Vera, come to my office and bring the mail.

— Romance de bureau (1977)

Amenez-vous, pour voir.

Come on over and see for yourself.

— Carandiru (2003)

Amenez son mari dès qu'il arrivera.

Bring her husband as soon as he arrives.

— Locataires (2004)

Amenez une ambulance devant la porte.

Bring an ambulance to the door.

— [REC] (2007)

Amenez le matos les gars.

Bring the gear, guys.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Amenez-nous !

Bring us in!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Amenez ça en haut.

Take that upstairs.

— De tout cœur (1998)

Infirmière, amenez à manger !

Nurse, bring something to eat!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Amenez mes parents à l'intérieur, vite !

Bring my parents inside, quickly!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Amenez-nous à l'hôpital.

Take us to the hospital.

Amenez ça ici.

Bring it here.

— Plus fort que moi (2025)

La voiture, vous l'amenez ?

Are you bringing the car?

— Out of It (1978)

Amenez les voiles.

Bring the sails.

— Avengers (2012)

Amenez la voiture !

Bring the car!

— La Nuit américaine (1973)

Vous lui amenez ça, c'est le nouveau dialogue de la scène.

You bring this to him; it’s the scene’s new dialogue.

— La Nuit américaine (1973)

Pixote, Chico, amenez-vous.

Pixote, Chico, bring yourself along.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Amenez la voiture.

Bring the car.