il bougeait

Il bougeait plus.

He wasn’t moving anymore.

— Ménage (1986)

Contrairement au baron, l'inspecteur ne bougeait pas lui.

Unlike the baron, the inspector himself didn’t move.

Le chauffeur criait parce que la voiture devant lui ne bougeait pas.

The driver was honking because the car in front of him wasn’t moving.

Paulie se bougeait pas vite.

Paulie wasn't moving fast.

— Les Affranchis (1990)

Le chat ne bougeait pas un muscle.

The cat didn’t move a muscle.

Il bougeait.

It was moving.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tom ne bougeait pas d'un pouce.

Tom didn't budge an inch.

À l'horizon quelque chose bougeait.

Something was moving on the horizon.

— Le Tambour (1979)

Rien ne bougeait.

Nothing moved.

Quelque chose bougeait dans l'obscurité.

Something was moving in the darkness.