ne prenez pas

Bien, Josette, si vous ne prenez pas un peu sur vous, nous n'en sortirons pas !

All right, Josette, if you don’t pull yourself together a little, we’ll never get out of this!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Vous ne prenez pas la vie des patients au sérieux !

You don’t take the lives of your patients seriously!

— Mourir pour survivre (2018)

Ne prenez pas ça à la légère.

Don't take this lightly.

Ne prenez pas les choses si sérieusement.

Don't take things so seriously.

Ne prenez pas mes pouvoirs, ne le faites pas.

Don’t take away my powers. Don’t do it.

— White Snake (2019)

Mais ne prenez pas Salisbury Road.

But don’t take Salisbury Road.

— 2046 (2004)

Ne prenez pas mes affaires.

Don't take my things.

— Avengers (2012)

Ne prenez pas la voiture.

Don't take the car.

— PIKU (2015)

Ne prenez pas ce ton avec moi !

Don't take that tone with me!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ne prenez pas cette peine, M. Hamilton.

Don't go to all that trouble, Mr. Hamilton.

— भाग मिल्खा भाग (2013)