ne prenez pas

Ne prenez pas ça à la légère.

Don't take this lightly.

Ne prenez pas ma tête pour une citrouille..

Don't take me for a fool.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ne prenez pas la sortie principale, prenez celle à l'est.

Don't take the main exit; take the one to the east.

— Dernier train pour Busan (2016)

Ne prenez pas ceci à la légère, s'il vous plaît.

Please don't take this lightly.

Ne prenez pas mes affaires.

Don't take my things.

— Avengers (2012)

Ne prenez pas la voiture.

Don't take the car.

— PIKU (2015)

Ne prenez pas cette peine, M. Hamilton.

Don't go to all that trouble, Mr. Hamilton.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ne prenez pas toujours parti pour lui.

Don't always take his side.

Ne prenez pas les choses si sérieusement.

Don't take things so seriously.

Ne prenez pas cette peine.

Don't bother.

— Les Fraises sauvages (1957)