after
Me voy a casa después de que todos los demás se vayan a casa.
I'm going home after everyone else goes home.
Nos preguntamos qué pasaría después de que Tom apareciera.
We wondered what would happen after Tom appeared.
Devuélveme el libro después de que lo hayas leído.
Give me back the book after you've read it.
Pero después de que ella lo abandonó, es trabajo de la Policía.
But after she abandoned him, it’s the police’s job.
— Broker (2022)
Él llegó después de que yo me fuera.
He arrived after I had left.
Después de que terminemos de cavar la zanja, plantar las flores será fácil.
After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
Después de que todos se fueran, se quedó sin amigos.
After everyone left, he was left without any friends.
Lo sé, pero quería hacerlo después de que todos los demás se fueran.
I know, but I wanted to do it after everyone else had left.
— Sin piedad (2026)