le dice

tells him/her

→ le
phrase Uncommon #19,488
tells him/her The pronoun le refers to one person; whether it means “him” or “her” depends on context.
SP: Mi hermano le dice la verdad a Ana.
EN: My brother tells Ana the truth.

Nadie le dice lo que tiene que hacer.

Nobody tells him what to do.

Pero Aman le dice a Rohit por qué renuncia a Naina.

But Aman tells Rohit why he is giving up Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es completamente ingenua y cree todo lo que la gente le dice.

She is completely naive and believes everything people tell her.

Le dice al médico que un pez vive dentro de su cabeza.

He tells the doctor that a fish lives inside his head.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¿No le dice la gente cosas así?

Don't people say things like that to him?

— Broker (2022)

Tom siempre le dice a Mary que la quiere.

Tom always tells Mary that he loves her.

Y cuando Bill se va a marchar, se levanta y le dice algo bonito.

And when Bill is about to leave, he gets up and says something nice to her.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Al cajón de mi cómoda le dice tienda.

She calls the drawer in my dresser a shop.

— Nazarín (1959)

Tom dice que él nunca le dice mentiras a Mary, pero lo hace con frecuencia.

Tom says he never lies to Mary, but he does it frequently.

¿Eso no le dice nada?

Doesn't that mean anything to you?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Señor de señores -le dice-, tu copa ha sido la mía.

“Lord of lords,” he tells him, “your cup has been mine.”

Llega, hace la misma pregunta de siempre, y le dice uno de los del grupo.

He shows up, asks the same old question, and one of the group tells him.

Se comporta como si fuera el amo del lugar y nadie le dice nada.

He acts like he owns the place and nobody says anything to him.

Haga lo que le dice.

Do what he says.

Tom le dice a todo el mundo que no habla francés, pero eso no es verdad.

Tom tells everyone he doesn't speak French, but that's not true.

Pero alguien le dice a Romeo que Julieta ha muerto.

But someone tells Romeo that Juliet is dead.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Qué padre normal le dice a sus hijos que den vueltas y hará lo que le pidan?

What normal dad tells his kids to run around and says he’ll do whatever they ask?

— P.K. (Peekay) (2014)

Su mamá sabe porqué le dice las cosas.

His mother knows why she tells him things.

— Voces inocentes (2005)

¿Le importa un tipo que le dice esto?

Does a guy who says this matter to her?

— Intocable (2011)

El paciente le dice al médico lo que importa y lo que no.

The patient tells the doctor what matters and what doesn’t.

— La historia interminable (1984)

¡Oh, le dice a todo el mundo que se llama Rina!

Oh, she tells everyone her name is Rina!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)