adaptarse a

to adapt to; to get used to

→ adaptar
phrase Uncommon #16,734
to adapt to; to get used to Used with a noun or an infinitive after the preposition a. Common in both literal and figurative contexts.
SP: A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.
EN: It was hard for her to adapt to her new environment.

El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.

The human brain can adapt to new situations.

No consigue adaptarse a aquello.

He is unable to adapt to that.

— Comer, beber, amar (1994)

Hay que adaptarse a los cambios.

You have to adapt to changes.

— El médico de Budapest (2020)

A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

She found it difficult to adapt to her new environment.

Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.

He couldn't adapt to new circumstances.

Ese es el tiempo que necesita para adaptarse a nuestras condiciones.

That's the time it needs to adapt to our conditions.

— El quinto elemento (1997)

Cortar esto para adaptarse a Anand.

Cut this to fit Anand.

— Super 30 (2019)

Creía que iba a ser más fácil adaptarse a vivir en otro país.

I thought it would be easier to adapt to living in another country.

Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.

Our eyes require time to adapt to the dark.

Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.

Complaining about something is a way of adapting to a new environment.

Él encontró muy difícil adaptarse a la vida en la nueva escuela.

He found it very difficult to adapt to life at the new school.

Hay que adaptarse a las costumbres.

We have to adapt to the customs.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Su capacidad para adaptarse a la luz del sol.

Its ability to adapt to sunlight.

Como se suele decir, es difícil adaptarse a un nuevo entorno.

As they say, it's difficult to adapt to a new environment.

El ser humano tiene la capacidad de adaptarse a cualquier entorno.

Human beings have the ability to adapt to any environment.

A veces la gente necesita tiempo para adaptarse a los cambios.

Sometimes people need time to adjust to changes.

— Die My Love (2025)