tú conocerte

Ha sido un placer conocerte.

It was a pleasure meeting you.

— Casi famosos (2000)

Quiero conocerte mejor.

I want to get to know you better.

Estoy muy contento de conocerte.

I'm very happy to meet you.

Tom quería conocerte.

Tom wanted to meet you.

Un gusto en conocerte.

Nice to meet you.

Fue un verdadero placer conocerte.

It was a real pleasure meeting you.

Me alegra conocerte.

Nice to meet you.

He esperado mucho tiempo para conocerte.

I've waited a long time to meet you.

Se muere por conocerte.

He's dying to meet you.

— Rebeca (1940)

Me alegro mucho de conocerte.

I'm very happy to meet you.

Quería conocerte.

I wanted to meet you.

— Gully Boy (2019)

Le da mucho gusto conocerte.

They’re very happy to meet you.

— Algunos hombres buenos (1992)

Priscilla, me alegro de conocerte.

Priscilla, it’s a pleasure to meet you.

Tomás está muy entusiasmado de conocerte.

Tomás is very excited to meet you.

Le gustaría conocerte.

He'd like to meet you.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Bien, al menos pude conocerte.

Well, at least I got to meet you.

— Suzume (2022)

Pues me alegro de conocerte, aunque sea en estas circunstancias.

Well, I'm glad to meet you, even under these circumstances.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Gusto en conocerte.

Nice to meet you.

— Wicked (2024)

Conocerte.

To get to know you.

— Estación central de Brasil (1998)

Un placer conocerte.

Pleased to meet you.

— Queen (2014)

Qué gusto conocerte, Neytiri.

It's a pleasure to meet you, Neytiri.

— Avatar (2009)

Estaba ansiosa por conocerte.

I was eager to meet you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Mis hombres desean conocerte.

My men want to meet you.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Necesitaba hablar contigo, conocerte, si fuera posible.

I needed to talk to you, to meet you, if possible.

Yo también me alegro mucho de conocerte por fin.

I'm also very happy to finally meet you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tenía que hablarte, conocerte si era posible.

I had to talk to you, meet you if possible.

Estaba impaciente por conocerte.

I was eager to meet you.

— Devdas (2002)

Me gustaría conocerte algún día.

I would like to meet you someday.

A Henriko le gustaría conocerte.

Henriko would like to meet you.

Toda la familia está esperando conocerte.

The whole family is waiting to meet you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Soy Sahara, gusto en conocerte.

I'm Sahara, nice to meet you.

— A Silent Voice (2016)

Querría conocerte mejor.

I’d like to get to know you better.

Ella quería conocerte.

She wanted to meet you.

Ha sido un placer conocerte, aunque seas la verdura que menos me gusta.

It's been a pleasure meeting you, even though you're my least favorite vegetable.

— El castillo ambulante (2004)

Aquí todo el mundo parece conocerte.

Everyone here seems to know you.

Es natural que quiera conocerte.

It’s natural that he wants to meet you.

— Scream 7 (2026)

He estado deseando conocerte por mucho tiempo, Hina.

I've been wanting to meet you for a long time, Hina.

— El tiempo contigo (2019)

Es un privilegio conocerte.

It's a privilege to meet you.

Antes de conocerte, nunca me había sentido de esta manera.

Before I met you, I had never felt this way.

Pero, al menos pude conocerte.

But at least I got to meet you.

— Suzume (2022)

Todos queremos conocerte, Beverly.

We all want to meet you, Beverly.

— It (Eso) (2017)

Esto pasó antes de conocerte.

This happened before I met you.

— Un simple accidente (2025)

Peggotty, es un honor conocerte.

Peggotty, it's an honor to meet you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Me alegra conocerte por fin.

Nice to finally meet you.

Me gustaría conocerte.

I’d like to get to know you.

Me gustaría llegar a conocerte mejor.

I'd like to get to know you better.

Bien, es realmente un placer conocerte.

Well, it's a real pleasure to meet you.

— Sólo se vive una vez (2011)

Es un gran placer conocerte.

It's a great pleasure to meet you.

Se mueren por conocerte.

They’re dying to meet you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Estoy contento de haber llegado a conocerte, Suzy.

I'm glad I got to know you, Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Me alegro de conocerte.

Nice to meet you.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

La gente quería conocerte.

People wanted to meet you.

— El conformista (1971)

Gusto conocerte.

Nice to meet you.

Están muy emocionados por conocerte.

They are very excited to meet you.

— Una segunda madre (2015)

Deberías conocerte.

You should get to know yourself.

Quiero conocerte.

I want to meet you.

Encantados de conocerte.

Nice to meet you.

— Mi vecino Totoro (1988)

El estilo significa lograr conocerte a ti mismo.

Style means getting to know yourself.

— Una segunda madre (2015)

Mis padres quieren conocerte.

My parents want to meet you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Lo daría todo por conocerte personalmente.

I would give anything to meet you in person.

Yo, por ejemplo, acabo de conocerte y sé que me gustas.

I, for example, just met you and I know that I like you.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Y se muere por conocerte.

And he's dying to meet you.

— Drácula (2025)

A él le gustaría conocerte.

He would like to meet you.

Espero llegar a conocerte, Bianca.

I hope to get to know you, Bianca.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Fue agradable conocerte.

It was nice meeting you.

— El agente secreto (2025)

Ella quería conocerte también.

She wanted to meet you too.

— Las noches de Cabiria (1957)

Gusto de conocerte.

Nice to meet you.

Acabo de conocerte.

I just met you.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Debes conocerte a ti mismo.

You must know yourself.

Nunca me sentí así antes de conocerte.

I never felt like this before I met you.

Yo nunca me sentí de esta manera antes de conocerte.

I never felt this way before I met you.

Qué gusto conocerte.

Nice to meet you.

Yo también me alegro de conocerte.

I'm glad to meet you too.